home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Macwelt 3 / Macwelt DVD 3.cdr / System / Utilities / ClassFoot 0.9.1b1 / ReadMe.rtfd / TXT.rtf < prev   
MacBinary  |  2002-07-08  |  19.3 KB  |  [RTF /MSWD]
open in: MacOS 8.1     |     Win98     |     DOS

browse contents    |     view JSON data     |     view as text


This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).

ConfidenceProgramDetectionMatch TypeSupport
100% dexvert Rich Text Format (document/rtf) idMeta Supported
1% dexvert MacBinary (archive/macBinary) fallback Supported
100% file MacBinary II, Mon Jul 8 15:13:58 2002, modified Mon Jul 8 15:13:58 2002, creator Microsoft Word, type 'RTF ', 19113 bytes "TXT.rtf" Rich Text Format data, version 1, Apple Macintosh, ANSI, code page 10000, at 0x4b29 286 bytes resource Rich Text Format data, version 1, Apple Macintosh, ANSI, code page 10000 default (weak)
99% file data default
100% TrID MacBinary 2 default (weak)
100% dearkID deark: macbinary default
100% siegfried fmt/1762 MacBinary (II) default
100% lsar MacBinary default
100% librempegprobeID NGC (Nintendo DSP Standard) (ngcdspstd) default (weak)


id metadata
keyvalue
macFileType[RTF ]
macFileCreator[MSWD]


hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 07 54 58 54 2e 72 74 | 66 00 00 00 00 00 00 00 |..TXT.rt|f.......|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 52 54 46 20 4d 53 57 | 44 00 00 00 00 00 00 00 |.RTF MSW|D.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 4a a9 00 | 00 01 1e b9 4f 94 f6 b9 |.....J..|....O...|
|00000060| 4f 94 f6 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |O.......|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 23 4b 00 00 |........|....#K..|
|00000080| 7b 5c 72 74 66 31 5c 6d | 61 63 5c 61 6e 73 69 63 |{\rtf1\m|ac\ansic|
|00000090| 70 67 31 30 30 30 30 5c | 63 6f 63 6f 61 72 74 66 |pg10000\|cocoartf|
|000000a0| 31 30 30 0a 7b 5c 66 6f | 6e 74 74 62 6c 5c 66 30 |100.{\fo|nttbl\f0|
|000000b0| 5c 66 73 77 69 73 73 5c | 66 63 68 61 72 73 65 74 |\fswiss\|fcharset|
|000000c0| 37 37 20 48 65 6c 76 65 | 74 69 63 61 2d 42 6f 6c |77 Helve|tica-Bol|
|000000d0| 64 3b 5c 66 31 5c 66 73 | 77 69 73 73 5c 66 63 68 |d;\f1\fs|wiss\fch|
|000000e0| 61 72 73 65 74 37 37 20 | 48 65 6c 76 65 74 69 63 |arset77 |Helvetic|
|000000f0| 61 3b 7d 0a 7b 5c 63 6f | 6c 6f 72 74 62 6c 3b 5c |a;}.{\co|lortbl;\|
|00000100| 72 65 64 32 35 35 5c 67 | 72 65 65 6e 32 35 35 5c |red255\g|reen255\|
|00000110| 62 6c 75 65 32 35 35 3b | 5c 72 65 64 30 5c 67 72 |blue255;|\red0\gr|
|00000120| 65 65 6e 30 5c 62 6c 75 | 65 32 35 35 3b 7d 0a 5c |een0\blu|e255;}.\|
|00000130| 70 61 70 65 72 77 31 31 | 39 30 30 5c 70 61 70 65 |paperw11|900\pape|
|00000140| 72 68 31 36 38 34 30 5c | 6d 61 72 67 6c 31 34 34 |rh16840\|margl144|
|00000150| 30 5c 6d 61 72 67 72 31 | 34 34 30 5c 76 69 65 77 |0\margr1|440\view|
|00000160| 77 31 33 32 30 30 5c 76 | 69 65 77 68 31 33 30 34 |w13200\v|iewh1304|
|00000170| 30 5c 76 69 65 77 6b 69 | 6e 64 30 0a 5c 70 61 72 |0\viewki|nd0.\par|
|00000180| 64 5c 74 78 35 36 30 5c | 74 78 31 31 32 30 5c 74 |d\tx560\|tx1120\t|
|00000190| 78 31 36 38 30 5c 74 78 | 32 32 34 30 5c 74 78 32 |x1680\tx|2240\tx2|
|000001a0| 38 30 30 5c 74 78 33 33 | 36 30 5c 74 78 33 39 32 |800\tx33|60\tx392|
|000001b0| 30 5c 74 78 34 34 38 30 | 5c 74 78 35 30 34 30 5c |0\tx4480|\tx5040\|
|000001c0| 74 78 35 36 30 30 5c 74 | 78 36 31 36 30 5c 74 78 |tx5600\t|x6160\tx|
|000001d0| 36 37 32 30 5c 71 63 0a | 0a 5c 66 30 5c 62 5c 66 |6720\qc.|.\f0\b\f|
|000001e0| 73 32 34 20 5c 63 66 30 | 20 5c 0a 43 6c 61 73 73 |s24 \cf0| \.Class|
|000001f0| 46 6f 6f 74 20 30 2e 39 | 2e 31 62 31 20 5c 27 64 |Foot 0.9|.1b1 \'d|
|00000200| 30 20 4a 65 61 6e 2d 50 | 69 65 72 72 65 20 43 75 |0 Jean-P|ierre Cu|
|00000210| 72 63 69 6f 0a 5c 66 31 | 5c 62 30 20 5c 0a 5f 5f |rcio.\f1|\b0 \.__|
|00000220| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00000230| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5c 0a 5c 70 |________|____\.\p|
|00000240| 61 72 64 5c 74 78 35 36 | 30 5c 74 78 31 31 32 30 |ard\tx56|0\tx1120|
|00000250| 5c 74 78 31 36 38 30 5c | 74 78 32 32 34 30 5c 74 |\tx1680\|tx2240\t|
|00000260| 78 32 38 30 30 5c 74 78 | 33 33 36 30 5c 74 78 33 |x2800\tx|3360\tx3|
|00000270| 39 32 30 5c 74 78 34 34 | 38 30 5c 74 78 35 30 34 |920\tx44|80\tx504|
|00000280| 30 5c 74 78 35 36 30 30 | 5c 74 78 36 31 36 30 5c |0\tx5600|\tx6160\|
|00000290| 74 78 36 37 32 30 5c 71 | 6c 5c 71 6e 61 74 75 72 |tx6720\q|l\qnatur|
|000002a0| 61 6c 0a 5c 63 66 30 20 | 5c 0a 43 6c 61 73 73 46 |al.\cf0 |\.ClassF|
|000002b0| 6f 6f 74 20 65 73 74 20 | 75 6e 65 20 61 70 70 6c |oot est |une appl|
|000002c0| 69 63 61 74 69 6f 6e 20 | 43 61 72 62 6f 6e 20 71 |ication |Carbon q|
|000002d0| 75 69 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 6e 65 20 73 6f |ui fonct|ionne so|
|000002e0| 75 73 20 4d 61 63 20 4f | 53 20 38 2e 36 20 6f 75 |us Mac O|S 8.6 ou|
|000002f0| 20 39 2e 78 20 61 76 65 | 63 20 43 61 72 62 6f 6e | 9.x ave|c Carbon|
|00000300| 4c 69 62 20 31 2e 34 2c | 20 65 74 20 73 6f 75 73 |Lib 1.4,| et sous|
|00000310| 20 4d 61 63 20 4f 53 20 | 58 2c 20 65 6e 20 66 72 | Mac OS |X, en fr|
|00000320| 61 6e 5c 27 38 64 61 69 | 73 2c 20 65 6e 20 61 6e |an\'8dai|s, en an|
|00000330| 67 6c 61 69 73 20 6f 75 | 20 65 6e 20 65 73 70 61 |glais ou| en espa|
|00000340| 67 6e 6f 6c 2e 20 45 6c | 6c 65 20 73 75 70 70 6f |gnol. El|le suppo|
|00000350| 72 74 65 20 64 65 20 6e | 6f 6d 62 72 65 75 73 65 |rte de n|ombreuse|
|00000360| 73 20 63 6f 6d 70 5c 27 | 38 65 74 69 74 69 6f 6e |s comp\'|8etition|
|00000370| 73 20 64 65 20 66 6f 6f | 74 62 61 6c 6c 20 3a 20 |s de foo|tball : |
|00000380| 74 6f 75 72 6e 6f 69 73 | 20 65 6e 74 72 65 20 6e |tournois| entre n|
|00000390| 61 74 69 6f 6e 73 20 28 | 63 6f 6d 6d 65 20 6c 61 |ations (|comme la|
|000003a0| 20 43 6f 75 70 65 20 64 | 75 20 4d 6f 6e 64 65 20 | Coupe d|u Monde |
|000003b0| 6f 75 20 6c 65 20 54 6f | 75 72 6e 6f 69 20 4f 6c |ou le To|urnoi Ol|
|000003c0| 79 6d 70 69 71 75 65 29 | 2c 20 63 68 61 6d 70 69 |ympique)|, champi|
|000003d0| 6f 6e 6e 61 74 73 20 6e | 61 74 69 6f 6e 61 75 78 |onnats n|ationaux|
|000003e0| 20 28 46 72 61 6e 63 65 | 2c 20 41 6e 67 6c 65 74 | (France|, Anglet|
|000003f0| 65 72 72 65 2c 20 45 73 | 70 61 67 6e 65 2c 20 49 |erre, Es|pagne, I|
|00000400| 74 61 6c 69 65 2c 20 41 | 6c 6c 65 6d 61 67 6e 65 |talie, A|llemagne|
|00000410| 2e 2e 2e 29 2c 20 65 74 | 20 62 69 65 6e 74 5c 27 |...), et| bient\'|
|00000420| 39 39 74 20 6c 65 73 20 | 64 69 76 65 72 73 65 73 |99t les |diverses|
|00000430| 20 63 6f 75 70 65 73 20 | 64 27 45 75 72 6f 70 65 | coupes |d'Europe|
|00000440| 2e 5c 0a 5c 0a 5c 63 66 | 32 20 43 6c 61 73 73 46 |.\.\.\cf|2 ClassF|
|00000450| 6f 6f 74 20 69 73 20 61 | 20 43 61 72 62 6f 6e 20 |oot is a| Carbon |
|00000460| 61 70 70 6c 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 74 68 61 74 |applicat|ion that|
|00000470| 20 77 6f 72 6b 73 20 75 | 6e 64 65 72 20 4d 61 63 | works u|nder Mac|
|00000480| 20 4f 53 20 38 2e 36 20 | 6f 72 20 39 2e 78 20 77 | OS 8.6 |or 9.x w|
|00000490| 69 74 68 20 43 61 72 62 | 6f 6e 4c 69 62 20 31 2e |ith Carb|onLib 1.|
|000004a0| 34 2c 20 61 6e 64 20 75 | 6e 64 65 72 20 4d 61 63 |4, and u|nder Mac|
|000004b0| 20 4f 53 20 58 2c 20 69 | 6e 20 46 72 65 6e 63 68 | OS X, i|n French|
|000004c0| 2c 20 69 6e 20 45 6e 67 | 6c 69 73 68 20 6f 72 20 |, in Eng|lish or |
|000004d0| 69 6e 20 53 70 61 6e 69 | 73 68 2e 20 49 74 20 73 |in Spani|sh. It s|
|000004e0| 75 70 70 6f 72 74 73 20 | 6e 75 6d 65 72 6f 75 73 |upports |numerous|
|000004f0| 20 66 6f 6f 74 62 61 6c | 6c 20 63 6f 6d 70 65 74 | footbal|l compet|
|00000500| 69 74 69 6f 6e 73 20 3a | 20 6e 61 74 69 6f 6e 61 |itions :| nationa|
|00000510| 6c 20 74 65 61 6d 20 74 | 6f 75 72 6e 61 6d 65 6e |l team t|ournamen|
|00000520| 74 73 20 28 6c 69 6b 65 | 20 46 49 46 41 20 57 6f |ts (like| FIFA Wo|
|00000530| 72 6c 64 20 43 75 70 20 | 6f 72 20 4f 6c 79 6d 70 |rld Cup |or Olymp|
|00000540| 69 63 20 54 6f 75 72 6e | 61 6d 65 6e 74 29 2c 20 |ic Tourn|ament), |
|00000550| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 20 6c 65 61 67 75 65 73 |national| leagues|
|00000560| 20 28 46 72 61 6e 63 65 | 2c 20 45 6e 67 6c 61 6e | (France|, Englan|
|00000570| 64 2c 20 53 70 61 69 6e | 2c 20 49 74 61 6c 79 2c |d, Spain|, Italy,|
|00000580| 20 47 65 72 6d 61 6e 79 | 2e 2e 2e 29 2c 20 61 6e | Germany|...), an|
|00000590| 64 20 73 6f 6f 6e 20 73 | 65 76 65 72 61 6c 20 45 |d soon s|everal E|
|000005a0| 75 72 6f 70 65 61 6e 20 | 43 75 70 73 2e 5c 63 66 |uropean |Cups.\cf|
|000005b0| 30 20 5c 0a 5c 0a 5c 0a | 0a 5c 66 30 5c 62 5c 66 |0 \.\.\.|.\f0\b\f|
|000005c0| 73 32 38 20 5c 75 6c 20 | 31 2e 20 43 68 61 6d 70 |s28 \ul |1. Champ|
|000005d0| 69 6f 6e 6e 61 74 20 6e | 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 |ionnat n|ational |
|000005e0| 2f 20 5c 63 66 32 20 4e | 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 |/ \cf2 N|ational |
|000005f0| 4c 65 61 67 75 65 0a 5c | 66 31 5c 62 30 5c 66 73 |League.\|f1\b0\fs|
|00000600| 32 34 20 5c 63 66 30 20 | 5c 75 6c 6e 6f 6e 65 20 |24 \cf0 |\ulnone |
|00000610| 5c 0a 5c 0a 5c 0a 0a 5c | 66 30 5c 62 20 31 2e 31 |\.\.\..\|f0\b 1.1|
|00000620| 2e 20 43 6c 61 73 73 65 | 6d 65 6e 74 20 65 74 20 |. Classe|ment et |
|00000630| 6a 6f 75 72 6e 5c 27 38 | 65 65 73 20 2f 20 5c 63 |journ\'8|ees / \c|
|00000640| 66 32 20 53 74 61 6e 64 | 69 6e 67 73 20 61 6e 64 |f2 Stand|ings and|
|00000650| 20 6d 61 74 63 68 20 64 | 61 79 73 0a 5c 66 31 5c | match d|ays.\f1\|
|00000660| 62 30 20 5c 63 66 30 20 | 5c 0a 5c 0a 44 65 75 78 |b0 \cf0 |\.\.Deux|
|00000670| 20 66 65 6e 5c 27 39 30 | 74 72 65 73 20 70 72 69 | fen\'90|tres pri|
|00000680| 6e 63 69 70 61 6c 65 73 | 2c 20 6c 65 20 63 6c 61 |ncipales|, le cla|
|00000690| 73 73 65 6d 65 6e 74 20 | 65 74 20 6c 65 73 20 6a |ssement |et les j|
|000006a0| 6f 75 72 6e 5c 27 38 65 | 65 73 2c 20 73 27 6f 75 |ourn\'8e|es, s'ou|
|000006b0| 76 72 65 6e 74 20 71 75 | 61 6e 64 20 6c 61 20 63 |vrent qu|and la c|
|000006c0| 6f 6d 70 5c 27 38 65 74 | 69 74 69 6f 6e 20 65 73 |omp\'8et|ition es|
|000006d0| 74 20 6c 61 6e 63 5c 27 | 38 65 65 2e 5c 0a 5c 63 |t lanc\'|8ee.\.\c|
|000006e0| 66 32 20 54 77 6f 20 6d | 61 69 6e 20 77 69 6e 64 |f2 Two m|ain wind|
|000006f0| 6f 77 73 2c 20 73 74 61 | 6e 64 69 6e 67 73 20 61 |ows, sta|ndings a|
|00000700| 6e 64 20 6d 61 74 63 68 | 20 64 61 79 73 2c 20 61 |nd match| days, a|
|00000710| 72 65 20 6f 70 65 6e 65 | 64 20 77 68 65 6e 20 74 |re opene|d when t|
|00000720| 68 65 20 63 6f 6d 70 65 | 74 69 74 69 6f 6e 20 69 |he compe|tition i|
|00000730| 73 20 6c 61 75 6e 63 68 | 65 64 2e 5c 63 66 30 20 |s launch|ed.\cf0 |
|00000740| 5c 0a 5c 0a 5c 70 61 72 | 64 5c 74 78 35 36 30 5c |\.\.\par|d\tx560\|
|00000750| 74 78 31 31 32 30 5c 74 | 78 31 36 38 30 5c 74 78 |tx1120\t|x1680\tx|
|00000760| 32 32 34 30 5c 74 78 32 | 38 30 30 5c 74 78 33 33 |2240\tx2|800\tx33|
|00000770| 36 30 5c 74 78 33 39 32 | 30 5c 74 78 34 34 38 30 |60\tx392|0\tx4480|
|00000780| 5c 74 78 35 30 34 30 5c | 74 78 35 36 30 30 5c 74 |\tx5040\|tx5600\t|
|00000790| 78 36 31 36 30 5c 74 78 | 36 37 32 30 5c 71 6c 5c |x6160\tx|6720\ql\|
|000007a0| 71 6e 61 74 75 72 61 6c | 0a 5c 63 66 30 20 7b 7b |qnatural|.\cf0 {{|
|000007b0| 5c 4e 65 58 54 47 72 61 | 70 68 69 63 20 50 69 63 |\NeXTGra|phic Pic|
|000007c0| 74 75 72 65 20 31 2e 6a | 70 67 20 5c 77 69 64 74 |ture 1.j|pg \widt|
|000007d0| 68 31 32 30 30 30 20 5c | 68 65 69 67 68 74 39 34 |h12000 \|height94|
|000007e0| 34 30 0a 7d ac 7d 5c 70 | 61 72 64 5c 74 78 35 36 |40.}.}\p|ard\tx56|
|000007f0| 30 5c 74 78 31 31 32 30 | 5c 74 78 31 36 38 30 5c |0\tx1120|\tx1680\|
|00000800| 74 78 32 32 34 30 5c 74 | 78 32 38 30 30 5c 74 78 |tx2240\t|x2800\tx|
|00000810| 33 33 36 30 5c 74 78 33 | 39 32 30 5c 74 78 34 34 |3360\tx3|920\tx44|
|00000820| 38 30 5c 74 78 35 30 34 | 30 5c 74 78 35 36 30 30 |80\tx504|0\tx5600|
|00000830| 5c 74 78 36 31 36 30 5c | 74 78 36 37 32 30 5c 71 |\tx6160\|tx6720\q|
|00000840| 6c 5c 71 6e 61 74 75 72 | 61 6c 0a 0a 5c 66 31 5c |l\qnatur|al..\f1\|
|00000850| 66 73 32 34 20 5c 63 66 | 30 20 5c 0a 5c 0a 5c 0a |fs24 \cf|0 \.\.\.|
|00000860| 50 6f 75 72 20 63 68 61 | 6e 67 65 72 20 64 65 20 |Pour cha|nger de |
|00000870| 6a 6f 75 72 6e 5c 27 38 | 65 65 2c 20 70 61 73 73 |journ\'8|ee, pass|
|00000880| 65 72 20 6c 61 20 66 65 | 6e 5c 27 39 30 74 72 65 |er la fe|n\'90tre|
|00000890| 20 64 65 73 20 6a 6f 75 | 72 6e 5c 27 38 65 65 73 | des jou|rn\'8ees|
|000008a0| 20 61 75 20 70 72 65 6d | 69 65 72 20 70 6c 61 6e | au prem|ier plan|
|000008b0| 20 65 74 20 75 74 69 6c | 69 73 65 72 20 6c 65 73 | et util|iser les|
|000008c0| 20 74 6f 75 63 68 65 73 | 20 2b 20 65 74 20 2d 2c | touches| + et -,|
|000008d0| 20 6f 75 20 6c 65 73 20 | 66 6c 5c 27 38 66 63 68 | ou les |fl\'8fch|
|000008e0| 65 73 20 64 72 6f 69 74 | 65 20 65 74 20 67 61 75 |es droit|e et gau|
|000008f0| 63 68 65 20 70 6f 75 72 | 20 61 76 61 6e 63 65 72 |che pour| avancer|
|00000900| 20 6f 75 20 72 65 63 75 | 6c 65 72 20 64 27 75 6e | ou recu|ler d'un|
|00000910| 65 20 6a 6f 75 72 6e 5c | 27 38 65 65 2c 20 6f 75 |e journ\|'8ee, ou|
|00000920| 20 6c 65 20 70 61 76 5c | 27 38 65 20 6e 75 6d 5c | le pav\|'8e num\|
|00000930| 27 38 65 72 69 71 75 65 | 20 70 6f 75 72 20 61 6c |'8erique| pour al|
|00000940| 6c 65 72 20 64 69 72 65 | 63 74 65 6d 65 6e 74 20 |ler dire|ctement |
|00000950| 5c 27 38 38 20 75 6e 65 | 20 6a 6f 75 72 6e 5c 27 |\'88 une| journ\'|
|00000960| 38 65 65 20 28 73 69 20 | 6f 6e 20 70 72 65 73 73 |8ee (si |on press|
|00000970| 65 20 73 75 66 66 69 73 | 61 6d 6d 65 6e 74 20 76 |e suffis|amment v|
|00000980| 69 74 65 20 6c 65 73 20 | 74 6f 75 63 68 65 73 20 |ite les |touches |
|00000990| 32 20 65 74 20 34 2c 20 | 6f 6e 20 73 5c 27 38 65 |2 et 4, |on s\'8e|
|000009a0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 65 20 6c 61 20 6a 6f 75 |lectionn|e la jou|
|000009b0| 72 6e 5c 27 38 65 65 20 | 32 34 29 2e 20 53 69 20 |rn\'8ee |24). Si |
|000009c0| 6c 65 20 63 6c 61 73 73 | 65 6d 65 6e 74 20 5c 27 |le class|ement \'|
|000009d0| 38 65 74 61 69 74 20 73 | 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 |8etait s|ynchroni|
|000009e0| 73 5c 27 38 65 20 28 73 | 27 69 6c 20 61 66 66 69 |s\'8e (s|'il affi|
|000009f0| 63 68 61 69 74 20 6c 61 | 20 6d 5c 27 39 30 6d 65 |chait la| m\'90me|
|00000a00| 20 6a 6f 75 72 6e 5c 27 | 38 65 65 29 2c 20 69 6c | journ\'|8ee), il|
|00000a10| 20 72 65 73 74 65 20 73 | 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 | reste s|ynchroni|
|00000a20| 73 5c 27 38 65 20 73 61 | 75 66 20 73 69 20 6c 61 |s\'8e sa|uf si la|
|00000a30| 20 6a 6f 75 72 6e 5c 27 | 38 65 65 20 73 5c 27 38 | journ\'|8ee s\'8|
|00000a40| 65 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 5c 27 38 65 65 20 6e |election|n\'8ee n|
|00000a50| 27 61 20 70 61 73 20 65 | 6e 63 6f 72 65 20 5c 27 |'a pas e|ncore \'|
|00000a60| 38 65 74 5c 27 38 65 20 | 6a 6f 75 5c 27 38 65 65 |8et\'8e |jou\'8ee|
|00000a70| 2e 5c 0a 4c 65 73 20 6d | 5c 27 39 30 6d 65 73 20 |.\.Les m|\'90mes |
|00000a80| 74 6f 75 63 68 65 73 20 | 70 65 72 6d 65 74 74 65 |touches |permette|
|00000a90| 6e 74 20 64 65 20 63 68 | 61 6e 67 65 72 20 6c 61 |nt de ch|anger la|
|00000aa0| 20 6a 6f 75 72 6e 5c 27 | 38 65 65 20 64 75 20 63 | journ\'|8ee du c|
|00000ab0| 6c 61 73 73 65 6d 65 6e | 74 20 69 6e 64 5c 27 38 |lassemen|t ind\'8|
|00000ac0| 65 70 65 6e 64 61 6d 6d | 65 6e 74 20 64 65 20 6c |ependamm|ent de l|
|00000ad0| 61 20 66 65 6e 5c 27 39 | 30 74 72 65 20 64 65 73 |a fen\'9|0tre des|
|00000ae0| 20 6a 6f 75 72 6e 5c 27 | 38 65 65 73 20 28 63 65 | journ\'|8ees (ce|
|00000af0| 20 71 75 69 20 64 5c 27 | 38 65 73 79 6e 63 68 72 | qui d\'|8esynchr|
|00000b00| 6f 6e 69 73 65 20 6c 65 | 73 20 64 65 75 78 20 66 |onise le|s deux f|
|00000b10| 65 6e 5c 27 39 30 74 72 | 65 73 29 2e 20 4c 61 20 |en\'90tr|es). La |
|00000b20| 72 65 73 79 6e 63 68 72 | 6f 6e 69 73 61 74 69 6f |resynchr|onisatio|
|00000b30| 6e 20 73 65 20 66 61 69 | 74 20 64 5c 27 38 66 73 |n se fai|t d\'8fs|
|00000b40| 20 71 75 65 20 6c 65 73 | 20 64 65 75 78 20 66 65 | que les| deux fe|
|00000b50| 6e 5c 27 39 30 74 72 65 | 73 20 61 66 66 69 63 68 |n\'90tre|s affich|
|00000b60| 65 6e 74 20 64 65 20 6e | 6f 75 76 65 61 75 20 6c |ent de n|ouveau l|
|00000b70| 61 20 6d 5c 27 39 30 6d | 65 20 6a 6f 75 72 6e 5c |a m\'90m|e journ\|
|00000b80| 27 38 65 65 2e 20 53 69 | 20 6c 65 73 20 66 65 6e |'8ee. Si| les fen|
|00000b90| 5c 27 39 30 74 72 65 73 | 20 73 6f 6e 74 20 73 79 |\'90tres| sont sy|
|00000ba0| 6e 63 68 72 6f 6e 69 73 | 5c 27 38 65 65 73 2c 20 |nchronis|\'8ees, |
|00000bb0| 6c 6f 72 73 71 75 27 75 | 6e 20 6d 61 74 63 68 20 |lorsqu'u|n match |
|00000bc0| 65 73 74 20 73 5c 27 38 | 65 6c 65 63 74 69 6f 6e |est s\'8|election|
|00000bd0| 6e 5c 27 38 65 20 28 66 | 6f 6e 64 20 6a 61 75 6e |n\'8e (f|ond jaun|
|00000be0| 65 29 2c 20 6c 65 73 20 | 64 65 75 78 20 5c 27 38 |e), les |deux \'8|
|00000bf0| 65 71 75 69 70 65 73 20 | 73 6f 6e 74 20 64 65 73 |equipes |sont des|
|00000c00| 73 69 6e 5c 27 38 65 65 | 73 20 65 6e 20 67 72 61 |sin\'8ee|s en gra|
|00000c10| 73 20 64 61 6e 73 20 6c | 65 20 63 6c 61 73 73 65 |s dans l|e classe|
|00000c20| 6d 65 6e 74 2e 5c 0a 5c | 0a 5c 63 66 32 20 54 6f |ment.\.\|.\cf2 To|
|00000c30| 20 64 69 73 70 6c 61 79 | 20 61 20 6e 65 77 20 6d | display| a new m|
|00000c40| 61 74 63 68 20 64 61 79 | 2c 20 62 72 69 6e 67 20 |atch day|, bring |
|00000c50| 74 68 65 20 6d 61 74 63 | 68 20 64 61 79 20 77 69 |the matc|h day wi|
|00000c60| 6e 64 6f 77 20 74 6f 20 | 74 68 65 20 66 72 6f 6e |ndow to |the fron|
|00000c70| 74 20 61 6e 64 20 75 73 | 65 20 6b 65 79 73 20 2b |t and us|e keys +|
|00000c80| 20 61 6e 64 20 2d 2c 20 | 6f 72 20 6c 65 66 74 20 | and -, |or left |
|00000c90| 61 6e 64 20 72 69 67 68 | 74 20 61 72 72 6f 77 20 |and righ|t arrow |
|00000ca0| 74 6f 20 61 64 76 61 6e | 63 65 20 6f 72 20 67 6f |to advan|ce or go|
|00000cb0| 20 62 61 63 6b 20 6f 6e | 65 20 6d 61 74 63 68 20 | back on|e match |
|00000cc0| 64 61 79 2c 20 6f 72 20 | 74 68 65 20 6e 75 6d 65 |day, or |the nume|
|00000cd0| 72 69 63 61 6c 20 6b 65 | 79 70 61 64 20 74 6f 20 |rical ke|ypad to |
|00000ce0| 64 69 72 65 63 74 6c 79 | 20 73 65 6c 65 63 74 20 |directly| select |
|00000cf0| 6f 6e 65 20 6d 61 74 63 | 68 20 64 61 79 20 28 69 |one matc|h day (i|
|00000d00| 66 20 79 6f 75 20 70 72 | 65 73 73 20 71 75 69 63 |f you pr|ess quic|
|00000d10| 6b 6c 79 20 65 6e 6f 75 | 67 68 20 6b 65 79 73 20 |kly enou|gh keys |
|00000d20| 32 20 61 6e 64 20 34 2c | 20 79 6f 75 20 73 65 6c |2 and 4,| you sel|
|00000d30| 65 63 74 20 74 68 65 20 | 32 34 74 68 20 6d 61 74 |ect the |24th mat|
|00000d40| 63 68 20 64 61 79 29 2e | 20 49 66 20 73 74 61 6e |ch day).| If stan|
|00000d50| 64 69 6e 67 73 20 77 69 | 6e 64 6f 77 20 77 61 73 |dings wi|ndow was|
|00000d60| 20 73 79 6e 63 68 72 6f | 6e 69 7a 65 64 20 28 73 | synchro|nized (s|
|00000d70| 61 6d 65 20 64 61 79 20 | 77 61 73 20 64 69 73 70 |ame day |was disp|
|00000d80| 6c 61 79 65 64 29 2c 20 | 69 74 20 72 65 6d 61 69 |layed), |it remai|
|00000d90| 6e 73 20 73 79 6e 63 68 | 72 6f 6e 69 7a 65 64 20 |ns synch|ronized |
|00000da0| 65 78 63 65 70 74 65 64 | 20 69 66 20 6d 61 74 63 |excepted| if matc|
|00000db0| 68 65 73 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 6e 65 77 20 73 |hes of t|he new s|
|00000dc0| 65 6c 65 63 74 65 64 20 | 64 61 79 20 77 65 72 65 |elected |day were|
|00000dd0| 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 | 79 65 64 2e 5c 0a 53 61 | not pla|yed.\.Sa|
|00000de0| 6d 65 20 6b 65 79 73 20 | 61 6c 6c 6f 77 20 74 6f |me keys |allow to|
|00000df0| 20 63 68 61 6e 67 65 20 | 73 74 61 6e 64 69 6e 67 | change |standing|
|00000e00| 73 20 64 61 79 20 77 69 | 74 68 6f 75 74 20 69 6e |s day wi|thout in|
|00000e10| 74 65 72 66 65 72 65 6e | 63 65 20 6f 6e 20 6d 61 |terferen|ce on ma|
|00000e20| 74 63 68 20 77 69 6e 64 | 6f 77 20 28 74 68 69 73 |tch wind|ow (this|
|00000e30| 20 61 63 74 69 6f 6e 20 | 64 65 73 79 6e 63 68 72 | action |desynchr|
|00000e40| 6f 6e 69 7a 65 73 20 74 | 68 65 20 74 77 6f 20 77 |onizes t|he two w|
|00000e50| 69 6e 64 6f 77 73 29 2e | 20 57 69 6e 64 6f 77 73 |indows).| Windows|
|00000e60| 20 61 72 65 20 72 65 73 | 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 | are res|ynchroni|
|00000e70| 7a 65 64 20 61 73 20 73 | 6f 6f 6e 20 61 73 20 62 |zed as s|oon as b|
|00000e80| 6f 74 68 20 64 69 73 70 | 6c 61 79 20 74 68 65 20 |oth disp|lay the |
|00000e90| 73 61 6d 65 20 64 61 79 | 2e 20 49 66 20 74 68 65 |same day|. If the|
|00000ea0| 20 77 69 6e 64 6f 77 73 | 20 61 72 65 20 73 79 6e | windows| are syn|
|00000eb0| 63 68 72 6f 6e 69 7a 65 | 64 2c 20 77 68 65 6e 20 |chronize|d, when |
|00000ec0| 61 20 6d 61 74 63 68 20 | 69 73 20 73 65 6c 65 63 |a match |is selec|
|00000ed0| 74 65 64 20 28 79 65 6c | 6c 6f 77 20 62 61 63 6b |ted (yel|low back|
|00000ee0| 67 72 6f 75 6e 64 29 20 | 74 68 65 20 74 77 6f 20 |ground) |the two |
|00000ef0| 74 65 61 6d 73 20 61 72 | 65 20 62 6f 6c 64 2d 64 |teams ar|e bold-d|
|00000f00| 69 73 70 6c 61 79 65 64 | 20 69 6e 20 73 74 61 6e |isplayed| in stan|
|00000f10| 64 69 6e 67 73 2e 5c 0a | 5c 63 66 30 20 5c 0a 50 |dings.\.|\cf0 \.P|
|00000f20| 6c 75 73 69 65 75 72 73 | 20 61 75 74 72 65 73 20 |lusieurs| autres |
|00000f30| 66 65 6e 5c 27 39 30 74 | 72 65 73 20 73 6f 6e 74 |fen\'90t|res sont|
|00000f40| 20 64 69 73 70 6f 6e 69 | 62 6c 65 73 20 70 6f 75 | disponi|bles pou|
|00000f50| 72 20 63 65 20 74 79 70 | 65 20 64 65 20 63 6f 6d |r ce typ|e de com|
|00000f60| 70 5c 27 38 65 74 69 74 | 69 6f 6e 2e 5c 0a 5c 63 |p\'8etit|ion.\.\c|
|00000f70| 66 32 20 4d 61 6e 79 20 | 6f 74 68 65 72 20 77 69 |f2 Many |other wi|
|00000f80| 6e 64 6f 77 73 20 61 72 | 65 20 61 76 61 69 6c 61 |ndows ar|e availa|
|00000f90| 62 6c 65 20 66 6f 72 20 | 74 68 69 73 20 74 79 70 |ble for |this typ|
|00000fa0| 65 20 6f 66 20 63 6f 6d | 70 65 74 69 74 69 6f 6e |e of com|petition|
|00000fb0| 2e 5c 63 66 30 20 5c 0a | 5c 0a 5c 0a 0a 5c 66 30 |.\cf0 \.|\.\..\f0|
|00000fc0| 5c 62 20 31 2e 32 2e 20 | 53 74 61 74 69 73 74 69 |\b 1.2. |Statisti|
|00000fd0| 71 75 65 73 20 64 27 5c | 27 38 65 71 75 69 70 65 |ques d'\|'8equipe|
|00000fe0| 73 20 2f 20 5c 63 66 32 | 20 54 65 61 6d 20 53 74 |s / \cf2| Team St|
|00000ff0| 61 74 69 73 74 69 63 73 | 0a 5c 66 31 5c 62 30 20 |atistics|.\f1\b0 |
|00001000| 5c 63 66 30 20 5c 0a 5c | 0a 45 6e 20 63 68 6f 69 |\cf0 \.\|.En choi|
|00001010| 73 69 73 73 61 6e 74 20 | 6c 65 73 20 73 74 61 74 |sissant |les stat|
|00001020| 69 73 74 69 71 75 65 73 | 20 64 27 5c 27 38 65 71 |istiques| d'\'8eq|
|00001030| 75 69 70 65 73 20 64 61 | 6e 73 20 6c 65 20 6d 65 |uipes da|ns le me|
|00001040| 6e 75 20 43 68 61 6d 70 | 69 6f 6e 6e 61 74 2c 20 |nu Champ|ionnat, |
|00001050| 6f 6e 20 6f 75 76 72 65 | 20 6c 61 20 66 65 6e 5c |on ouvre| la fen\|
|00001060| 27 39 30 74 72 65 20 73 | 75 69 76 61 6e 74 65 2e |'90tre s|uivante.|
|00001070| 5c 0a 5c 63 66 32 20 42 | 79 20 63 68 6f 6f 73 69 |\.\cf2 B|y choosi|
|00001080| 6e 67 20 54 65 61 6d 20 | 53 74 61 74 69 73 74 69 |ng Team |Statisti|
|00001090| 63 73 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 6d 65 6e 75 20 4c |cs in th|e menu L|
|000010a0| 65 61 67 75 65 2c 20 79 | 6f 75 20 6f 70 65 6e 20 |eague, y|ou open |
|000010b0| 74 68 65 20 6e 65 78 74 | 20 77 69 6e 64 6f 77 2e |the next| window.|
|000010c0| 5c 63 66 30 20 5c 0a 5c | 0a 5c 70 61 72 64 5c 74 |\cf0 \.\|.\pard\t|
|000010d0| 78 35 36 30 5c 74 78 31 | 31 32 30 5c 74 78 31 36 |x560\tx1|120\tx16|
|000010e0| 38 30 5c 74 78 32 32 34 | 30 5c 74 78 32 38 30 30 |80\tx224|0\tx2800|
|000010f0| 5c 74 78 33 33 36 30 5c | 74 78 33 39 32 30 5c 74 |\tx3360\|tx3920\t|
|00001100| 78 34 34 38 30 5c 74 78 | 35 30 34 30 5c 74 78 35 |x4480\tx|5040\tx5|
|00001110| 36 30 30 5c 74 78 36 31 | 36 30 5c 74 78 36 37 32 |600\tx61|60\tx672|
|00001120| 30 5c 71 6c 5c 71 6e 61 | 74 75 72 61 6c 0a 5c 63 |0\ql\qna|tural.\c|
|00001130| 66 30 20 7b 7b 5c 4e 65 | 58 54 47 72 61 70 68 69 |f0 {{\Ne|XTGraphi|
|00001140| 63 20 50 69 63 74 75 72 | 65 20 32 2e 6a 70 67 20 |c Pictur|e 2.jpg |
|00001150| 5c 77 69 64 74 68 31 35 | 39 36 30 20 5c 68 65 69 |\width15|960 \hei|
|00001160| 67 68 74 35 36 32 30 0a | 7d ac 7d 5c 70 61 72 64 |ght5620.|}.}\pard|
|00001170| 5c 74 78 35 36 30 5c 74 | 78 31 31 32 30 5c 74 78 |\tx560\t|x1120\tx|
|00001180| 31 36 38 30 5c 74 78 32 | 32 34 30 5c 74 78 32 38 |1680\tx2|240\tx28|
|00001190| 30 30 5c 74 78 33 33 36 | 30 5c 74 78 33 39 32 30 |00\tx336|0\tx3920|
|000011a0| 5c 74 78 34 34 38 30 5c | 74 78 35 30 34 30 5c 74 |\tx4480\|tx5040\t|
|000011b0| 78 35 36 30 30 5c 74 78 | 36 31 36 30 5c 74 78 36 |x5600\tx|6160\tx6|
|000011c0| 37 32 30 5c 71 6c 5c 71 | 6e 61 74 75 72 61 6c 0a |720\ql\q|natural.|
|000011d0| 0a 5c 66 31 5c 66 73 32 | 34 20 5c 63 66 30 20 5c |.\f1\fs2|4 \cf0 \|
|000011e0| 0a 43 65 74 74 65 20 66 | 65 6e 5c 27 39 30 74 72 |.Cette f|en\'90tr|
|000011f0| 65 20 61 66 66 69 63 68 | 65 20 70 6f 75 72 20 63 |e affich|e pour c|
|00001200| 68 61 71 75 65 20 5c 27 | 38 65 71 75 69 70 65 20 |haque \'|8equipe |
|00001210| 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 64 65 20 6d 61 74 |le nombr|e de mat|
|00001220| 63 68 65 73 20 6a 6f 75 | 5c 27 38 65 73 2c 20 67 |ches jou|\'8es, g|
|00001230| 61 67 6e 5c 27 38 65 73 | 2c 20 6e 75 6c 73 20 65 |agn\'8es|, nuls e|
|00001240| 74 20 70 65 72 64 75 73 | 20 3b 20 6c 65 20 6e 6f |t perdus| ; le no|
|00001250| 6d 62 72 65 20 65 74 20 | 6c 61 20 6d 6f 79 65 6e |mbre et |la moyen|
|00001260| 6e 65 20 64 65 20 62 75 | 74 73 20 6d 61 72 71 75 |ne de bu|ts marqu|
|00001270| 5c 27 38 65 73 20 65 74 | 20 65 6e 63 61 69 73 73 |\'8es et| encaiss|
|00001280| 5c 27 38 65 73 20 3b 20 | 6c 61 20 64 69 66 66 5c |\'8es ; |la diff\|
|00001290| 27 38 65 72 65 6e 63 65 | 20 65 6e 74 72 65 20 6c |'8erence| entre l|
|000012a0| 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 62 75 74 73 |e nombre| de buts|
|000012b0| 20 6d 61 72 71 75 5c 27 | 38 65 73 20 65 74 20 65 | marqu\'|8es et e|
|000012c0| 6e 63 61 69 73 73 5c 27 | 38 65 73 20 3b 20 6c 61 |ncaiss\'|8es ; la|
|000012d0| 20 73 6f 6d 6d 65 20 64 | 65 73 20 62 75 74 73 20 | somme d|es buts |
|000012e0| 6d 61 72 71 75 5c 27 38 | 65 73 20 65 74 20 65 6e |marqu\'8|es et en|
|000012f0| 63 61 69 73 73 5c 27 38 | 65 73 20 28 6e 6f 6d 62 |caiss\'8|es (nomb|
|00001300| 72 65 20 65 74 20 6d 6f | 79 65 6e 6e 65 29 2e 20 |re et mo|yenne). |
|00001310| 4f 6e 20 70 65 75 74 20 | 74 72 69 65 72 20 73 75 |On peut |trier su|
|00001320| 69 76 61 6e 74 20 6e 27 | 69 6d 70 6f 72 74 65 20 |ivant n'|importe |
|00001330| 71 75 65 6c 6c 65 20 63 | 6f 6c 6f 6e 6e 65 2e 20 |quelle c|olonne. |
|00001340| 41 76 65 63 20 75 6e 20 | 64 6f 75 62 6c 65 2d 63 |Avec un |double-c|
|00001350| 6c 69 63 20 73 75 72 20 | 75 6e 65 20 5c 27 38 65 |lic sur |une \'8e|
|00001360| 71 75 69 70 65 2c 20 6f | 6e 20 61 66 66 69 63 68 |quipe, o|n affich|
|00001370| 65 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 65 20 74 6f |e la lis|te de to|
|00001380| 75 73 20 6c 65 73 20 6d | 61 74 63 68 65 73 20 71 |us les m|atches q|
|00001390| 75 27 65 6c 6c 65 20 61 | 20 6a 6f 75 5c 27 38 65 |u'elle a| jou\'8e|
|000013a0| 73 20 28 65 74 20 64 27 | 61 75 74 72 65 73 20 73 |s (et d'|autres s|
|000013b0| 74 61 74 69 73 74 69 71 | 75 65 73 29 2e 5c 0a 5c |tatistiq|ues).\.\|
|000013c0| 0a 5c 63 66 32 20 54 68 | 69 73 20 77 69 6e 64 6f |.\cf2 Th|is windo|
|000013d0| 77 20 64 69 73 70 6c 61 | 79 73 20 66 6f 72 20 65 |w displa|ys for e|
|000013e0| 61 63 68 20 74 65 61 6d | 20 68 6f 77 20 6d 61 6e |ach team| how man|
|000013f0| 79 20 6d 61 74 63 68 65 | 73 20 61 72 65 20 70 6c |y matche|s are pl|
|00001400| 61 79 65 64 2c 20 77 6f | 6e 2c 20 64 72 61 77 6e |ayed, wo|n, drawn|
|00001410| 20 61 6e 64 20 6c 6f 73 | 74 3b 20 68 6f 77 20 6d | and los|t; how m|
|00001420| 61 6e 79 20 67 6f 61 6c | 73 20 66 6f 72 20 61 6e |any goal|s for an|
|00001430| 64 20 61 67 61 69 6e 73 | 74 20 28 70 6c 75 73 20 |d agains|t (plus |
|00001440| 61 76 65 72 61 67 65 29 | 3b 20 64 69 66 66 65 72 |average)|; differ|
|00001450| 65 6e 63 65 20 62 65 74 | 77 65 65 6e 20 67 6f 61 |ence bet|ween goa|
|00001460| 6c 73 20 66 6f 72 20 61 | 6e 64 20 61 67 61 69 6e |ls for a|nd again|
|00001470| 73 74 3b 20 61 64 64 69 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 |st; addi|tion of |
|00001480| 67 6f 61 6c 73 20 66 6f | 72 20 61 6e 64 20 61 67 |goals fo|r and ag|
|00001490| 61 69 6e 73 74 20 28 70 | 6c 75 73 20 61 76 65 72 |ainst (p|lus aver|
|000014a0| 61 67 65 29 2e 20 41 6e | 79 20 63 6f 6c 75 6d 6e |age). An|y column|
|000014b0| 20 63 61 6e 20 62 65 20 | 73 6f 72 74 65 64 2e 20 | can be |sorted. |
|000014c0| 41 20 64 6f 75 62 6c 65 | 20 63 6c 69 63 6b 20 6f |A double| click o|
|000014d0| 6e 20 61 20 74 65 61 6d | 20 64 69 73 70 6c 61 79 |n a team| display|
|000014e0| 73 20 61 6c 6c 20 6d 61 | 74 63 68 65 73 20 74 68 |s all ma|tches th|
|000014f0| 61 74 20 74 65 61 6d 20 | 70 6c 61 79 65 64 20 28 |at team |played (|
|00001500| 61 6e 64 20 6f 74 68 65 | 72 20 73 74 61 74 69 73 |and othe|r statis|
|00001510| 74 69 63 73 29 2e 5c 63 | 66 30 20 5c 0a 5c 0a 5c |tics).\c|f0 \.\.\|
|00001520| 0a 0a 5c 66 30 5c 62 20 | 31 2e 33 2e 20 5a 6f 6f |..\f0\b |1.3. Zoo|
|00001530| 6d 20 73 75 72 20 75 6e | 65 20 5c 27 38 65 71 75 |m sur un|e \'8equ|
|00001540| 69 70 65 20 2f 20 5c 63 | 66 32 20 54 65 61 6d 20 |ipe / \c|f2 Team |
|00001550| 5a 6f 6f 6d 0a 5c 66 31 | 5c 62 30 20 5c 63 66 30 |Zoom.\f1|\b0 \cf0|
|00001560| 20 5c 0a 5c 0a 50 6f 75 | 72 20 61 66 66 69 63 68 | \.\.Pou|r affich|
|00001570| 65 72 20 6c 65 20 7a 6f | 6f 6d 20 73 75 72 20 75 |er le zo|om sur u|
|00001580| 6e 65 20 5c 27 38 65 71 | 75 69 70 65 2c 20 6f 6e |ne \'8eq|uipe, on|
|00001590| 20 70 65 75 74 20 75 74 | 69 6c 69 73 65 72 20 6c | peut ut|iliser l|
|000015a0| 65 20 6d 65 6e 75 20 5c | 27 38 33 71 75 69 70 65 |e menu \|'83quipe|
|000015b0| 73 2c 20 6f 75 20 64 6f | 75 62 6c 65 2d 63 6c 69 |s, ou do|uble-cli|
|000015c0| 71 75 65 72 20 73 75 72 | 20 75 6e 65 20 5c 27 38 |quer sur| une \'8|
|000015d0| 65 71 75 69 70 65 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 66 |equipe d|ans la f|
|000015e0| 65 6e 5c 27 39 30 74 72 | 65 20 43 6c 61 73 73 65 |en\'90tr|e Classe|
|000015f0| 6d 65 6e 74 20 6f 75 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 73 |ment ou |dans les|
|00001600| 20 73 74 61 74 69 73 74 | 69 71 75 65 73 20 64 27 | statist|iques d'|
|00001610| 5c 27 38 65 71 75 69 70 | 65 73 2e 5c 0a 5c 63 66 |\'8equip|es.\.\cf|
|00001620| 32 20 54 6f 20 64 69 73 | 70 6c 61 79 20 74 65 61 |2 To dis|play tea|
|00001630| 6d 20 7a 6f 6f 6d 2c 20 | 79 6f 75 20 63 61 6e 20 |m zoom, |you can |
|00001640| 75 73 65 20 74 68 65 20 | 6d 65 6e 75 20 54 65 61 |use the |menu Tea|
|00001650| 6d 73 2c 20 6f 72 20 64 | 6f 75 62 6c 65 2d 63 6c |ms, or d|ouble-cl|
|00001660| 69 63 6b 20 6f 6e 20 61 | 20 74 65 61 6d 20 69 6e |ick on a| team in|
|00001670| 20 74 68 65 20 53 74 61 | 6e 64 69 6e 67 73 20 77 | the Sta|ndings w|
|00001680| 69 6e 64 6f 77 20 6f 72 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 |indow or| in the |
|00001690| 54 65 61 6d 20 53 74 61 | 74 69 73 74 69 63 73 2e |Team Sta|tistics.|
|000016a0| 5c 63 66 30 20 5c 0a 5c | 0a 5c 70 61 72 64 5c 74 |\cf0 \.\|.\pard\t|
|000016b0| 78 35 36 30 5c 74 78 31 | 31 32 30 5c 74 78 31 36 |x560\tx1|120\tx16|
|000016c0| 38 30 5c 74 78 32 32 34 | 30 5c 74 78 32 38 30 30 |80\tx224|0\tx2800|
|000016d0| 5c 74 78 33 33 36 30 5c | 74 78 33 39 32 30 5c 74 |\tx3360\|tx3920\t|
|000016e0| 78 34 34 38 30 5c 74 78 | 35 30 34 30 5c 74 78 35 |x4480\tx|5040\tx5|
|000016f0| 36 30 30 5c 74 78 36 31 | 36 30 5c 74 78 36 37 32 |600\tx61|60\tx672|
|00001700| 30 5c 71 6c 5c 71 6e 61 | 74 75 72 61 6c 0a 5c 63 |0\ql\qna|tural.\c|
|00001710| 66 30 20 7b 7b 5c 4e 65 | 58 54 47 72 61 70 68 69 |f0 {{\Ne|XTGraphi|
|00001720| 63 20 50 69 63 74 75 72 | 65 20 33 2e 6a 70 67 20 |c Pictur|e 3.jpg |
|00001730| 5c 77 69 64 74 68 31 33 | 32 30 30 20 5c 68 65 69 |\width13|200 \hei|
|00001740| 67 68 74 38 38 34 30 0a | 7d ac 7d 5c 70 61 72 64 |ght8840.|}.}\pard|
|00001750| 5c 74 78 35 36 30 5c 74 | 78 31 31 32 30 5c 74 78 |\tx560\t|x1120\tx|
|00001760| 31 36 38 30 5c 74 78 32 | 32 34 30 5c 74 78 32 38 |1680\tx2|240\tx28|
|00001770| 30 30 5c 74 78 33 33 36 | 30 5c 74 78 33 39 32 30 |00\tx336|0\tx3920|
|00001780| 5c 74 78 34 34 38 30 5c | 74 78 35 30 34 30 5c 74 |\tx4480\|tx5040\t|
|00001790| 78 35 36 30 30 5c 74 78 | 36 31 36 30 5c 74 78 36 |x5600\tx|6160\tx6|
|000017a0| 37 32 30 5c 71 6c 5c 71 | 6e 61 74 75 72 61 6c 0a |720\ql\q|natural.|
|000017b0| 0a 5c 66 30 5c 62 5c 66 | 73 32 34 20 5c 63 66 30 |.\f0\b\f|s24 \cf0|
|000017c0| 20 5c 0a 5c 0a 0a 5c 66 | 31 5c 62 30 20 43 65 74 | \.\..\f|1\b0 Cet|
|000017d0| 74 65 20 66 65 6e 5c 27 | 39 30 74 72 65 20 6d 6f |te fen\'|90tre mo|
|000017e0| 6e 74 72 65 20 74 6f 75 | 73 20 6c 65 73 20 6d 61 |ntre tou|s les ma|
|000017f0| 74 63 68 65 73 20 64 65 | 20 6c 27 5c 27 38 65 71 |tches de| l'\'8eq|
|00001800| 75 69 70 65 20 73 5c 27 | 38 65 6c 65 63 74 69 6f |uipe s\'|8electio|
|00001810| 6e 6e 5c 27 38 65 65 2c | 20 6f 75 20 75 6e 65 20 |nn\'8ee,| ou une |
|00001820| 70 61 72 74 69 65 20 73 | 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 |partie s|eulement|
|00001830| 2c 20 65 6e 20 66 6f 6e | 63 74 69 6f 6e 20 64 65 |, en fon|ction de|
|00001840| 73 20 6f 70 74 69 6f 6e | 73 20 63 68 6f 69 73 69 |s option|s choisi|
|00001850| 65 73 20 64 61 6e 73 20 | 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 |es dans |le menu |
|00001860| 6c 6f 63 61 6c 2e 5c 0a | 53 69 20 6f 6e 20 63 68 |local.\.|Si on ch|
|00001870| 6f 69 73 69 74 20 6c 27 | 6f 72 64 72 65 20 64 65 |oisit l'|ordre de|
|00001880| 73 20 6a 6f 75 72 6e 5c | 27 38 65 65 73 2c 20 6c |s journ\|'8ees, l|
|00001890| 61 20 70 72 65 6d 69 5c | 27 38 66 72 65 20 63 6f |a premi\|'8fre co|
|000018a0| 6c 6f 6e 6e 65 20 61 66 | 66 69 63 68 65 20 74 6f |lonne af|fiche to|
|000018b0| 75 73 20 6c 65 73 20 6d | 61 74 63 68 65 73 20 61 |us les m|atches a|
|000018c0| 6c 6c 65 72 20 65 74 20 | 6c 61 20 73 65 63 6f 6e |ller et |la secon|
|000018d0| 64 65 20 74 6f 75 73 20 | 6c 65 73 20 6d 61 74 63 |de tous |les matc|
|000018e0| 68 65 73 20 72 65 74 6f | 75 72 2e 20 53 69 20 6f |hes reto|ur. Si o|
|000018f0| 6e 20 63 68 6f 69 73 69 | 74 20 22 44 6f 6d 69 63 |n choisi|t "Domic|
|00001900| 69 6c 65 2d 45 78 74 5c | 27 38 65 72 69 65 75 72 |ile-Ext\|'8erieur|
|00001910| 22 2c 20 6c 61 20 70 72 | 65 6d 69 5c 27 38 66 72 |", la pr|emi\'8fr|
|00001920| 65 20 63 6f 6c 6f 6e 6e | 65 20 61 66 66 69 63 68 |e colonn|e affich|
|00001930| 65 20 74 6f 75 73 20 6c | 65 73 20 6d 61 74 63 68 |e tous l|es match|
|00001940| 65 73 20 5c 27 38 38 20 | 64 6f 6d 69 63 69 6c 65 |es \'88 |domicile|
|00001950| 20 65 74 20 6c 61 20 73 | 65 63 6f 6e 64 65 20 74 | et la s|econde t|
|00001960| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 6d 61 74 63 68 65 73 20 |ous les |matches |
|00001970| 5c 27 38 38 20 6c 27 65 | 78 74 5c 27 38 65 72 69 |\'88 l'e|xt\'8eri|
|00001980| 65 75 72 2e 5c 0a 4f 6e | 20 70 65 75 74 20 6e 27 |eur.\.On| peut n'|
|00001990| 61 66 66 69 63 68 65 72 | 20 71 75 27 75 6e 65 20 |afficher| qu'une |
|000019a0| 70 61 72 74 69 65 20 64 | 65 73 20 6d 61 74 63 68 |partie d|es match|
|000019b0| 65 73 2c 20 65 6e 20 66 | 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 |es, en f|onction |
|000019c0| 64 65 73 20 63 72 69 74 | 5c 27 38 66 72 65 73 20 |des crit|\'8fres |
|000019d0| 73 75 69 76 61 6e 74 73 | 20 3a 20 6c 65 73 20 76 |suivants| : les v|
|000019e0| 69 63 74 6f 69 72 65 73 | 2c 20 6c 65 73 20 6d 61 |ictoires|, les ma|
|000019f0| 74 63 68 65 73 20 6e 75 | 6c 73 2c 20 6c 65 73 20 |tches nu|ls, les |
|00001a00| 64 5c 27 38 65 66 61 69 | 74 65 73 2c 20 6c 65 73 |d\'8efai|tes, les|
|00001a10| 20 6d 61 74 63 68 65 73 | 20 73 61 6e 73 20 64 5c | matches| sans d\|
|00001a20| 27 38 65 66 61 69 74 65 | 2c 20 6c 65 73 20 6d 61 |'8efaite|, les ma|
|00001a30| 74 63 68 65 73 20 73 61 | 6e 73 20 76 69 63 74 6f |tches sa|ns victo|
|00001a40| 69 72 65 2c 20 6c 65 73 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 |ire, les| matches|
|00001a50| 20 73 61 6e 73 20 62 75 | 74 20 6d 61 72 71 75 5c | sans bu|t marqu\|
|00001a60| 27 38 65 2c 20 6c 65 73 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 |'8e, les| matches|
|00001a70| 20 73 61 6e 73 20 62 75 | 74 20 65 6e 63 61 69 73 | sans bu|t encais|
|00001a80| 73 5c 27 38 65 2e 5c 0a | 4c 65 20 62 61 64 67 65 |s\'8e.\.|Le badge|
|00001a90| 20 61 66 66 69 63 68 65 | 20 6c 65 20 6e 75 6d 5c | affiche| le num\|
|00001aa0| 27 38 65 72 6f 20 64 65 | 20 6c 61 20 6a 6f 75 72 |'8ero de| la jour|
|00001ab0| 6e 5c 27 38 65 65 20 5c | 27 38 38 20 6c 61 71 75 |n\'8ee \|'88 laqu|
|00001ac0| 65 6c 6c 65 20 61 70 70 | 61 72 74 69 65 6e 74 20 |elle app|artient |
|00001ad0| 6c 65 20 6d 61 74 63 68 | 2e 20 55 6e 20 64 6f 75 |le match|. Un dou|
|00001ae0| 62 6c 65 2d 63 6c 69 63 | 20 73 75 72 20 6c 65 20 |ble-clic| sur le |
|00001af0| 62 61 64 67 65 20 70 65 | 72 6d 65 74 20 64 27 61 |badge pe|rmet d'a|
|00001b00| 66 66 69 63 68 65 72 20 | 6c 61 20 6a 6f 75 72 6e |fficher |la journ|
|00001b10| 5c 27 38 65 65 20 61 75 | 20 70 72 65 6d 69 65 72 |\'8ee au| premier|
|00001b20| 20 70 6c 61 6e 2e 5c 0a | 4f 6e 20 70 65 75 74 20 | plan.\.|On peut |
|00001b30| 6f 75 76 72 69 72 20 61 | 75 74 61 6e 74 20 64 65 |ouvrir a|utant de|
|00001b40| 20 66 65 6e 5c 27 39 30 | 74 72 65 73 20 64 65 20 | fen\'90|tres de |
|00001b50| 63 65 20 74 79 70 65 20 | 71 75 65 20 6c 61 20 6d |ce type |que la m|
|00001b60| 5c 27 38 65 6d 6f 69 72 | 65 20 64 69 73 70 6f 6e |\'8emoir|e dispon|
|00001b70| 69 62 6c 65 20 6c 65 20 | 70 65 72 6d 65 74 2e 20 |ible le |permet. |
|00001b80| 4f 6e 20 70 65 75 74 20 | 6d 5c 27 39 30 6d 65 20 |On peut |m\'90me |
|00001b90| 6f 75 76 72 69 72 20 70 | 6c 75 73 69 65 75 72 73 |ouvrir p|lusieurs|
|00001ba0| 20 66 6f 69 73 20 6c 61 | 20 6d 5c 27 39 30 6d 65 | fois la| m\'90me|
|00001bb0| 20 5c 27 38 65 71 75 69 | 70 65 20 65 6e 20 67 61 | \'8equi|pe en ga|
|00001bc0| 72 64 61 6e 74 20 6c 61 | 20 74 6f 75 63 68 65 20 |rdant la| touche |
|00001bd0| 4f 70 74 69 6f 6e 20 65 | 6e 66 6f 6e 63 5c 27 38 |Option e|nfonc\'8|
|00001be0| 65 65 20 61 75 20 6d 6f | 6d 65 6e 74 20 64 65 20 |ee au mo|ment de |
|00001bf0| 6c 27 6f 75 76 65 72 74 | 75 72 65 2e 0a 5c 66 30 |l'ouvert|ure..\f0|
|00001c00| 5c 62 20 5c 0a 0a 5c 66 | 31 5c 62 30 20 5c 0a 5c |\b \..\f|1\b0 \.\|
|00001c10| 63 66 32 20 54 68 69 73 | 20 77 69 6e 64 6f 77 20 |cf2 This| window |
|00001c20| 64 69 73 70 6c 61 79 73 | 20 61 6c 6c 20 6d 61 74 |displays| all mat|
|00001c30| 63 68 65 73 20 66 6f 72 | 20 74 68 65 20 73 65 6c |ches for| the sel|
|00001c40| 65 63 74 65 64 20 74 65 | 61 6d 2c 20 6f 72 20 6f |ected te|am, or o|
|00001c50| 6e 6c 79 20 61 20 73 75 | 62 73 65 74 2c 20 64 65 |nly a su|bset, de|
|00001c60| 70 65 6e 64 69 6e 67 20 | 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f |pending |on optio|
|00001c70| 6e 73 20 63 68 6f 73 65 | 6e 20 69 6e 20 74 68 65 |ns chose|n in the|
|00001c80| 20 6c 6f 63 61 6c 20 6d | 65 6e 75 2e 5c 0a 49 66 | local m|enu.\.If|
|00001c90| 20 79 6f 75 20 63 68 6f | 6f 73 65 20 22 4d 61 74 | you cho|ose "Mat|
|00001ca0| 63 68 20 64 61 79 73 20 | 6f 72 64 65 72 22 2c 20 |ch days |order", |
|00001cb0| 74 68 65 20 66 69 72 73 | 74 20 63 6f 6c 75 6d 6e |the firs|t column|
|00001cc0| 20 64 69 73 70 6c 61 79 | 73 20 61 6c 6c 20 66 69 | display|s all fi|
|00001cd0| 72 73 74 20 6c 65 67 20 | 6d 61 74 63 68 65 73 20 |rst leg |matches |
|00001ce0| 61 6e 64 20 74 68 65 20 | 73 65 63 6f 6e 64 20 63 |and the |second c|
|00001cf0| 6f 6c 75 6d 6e 20 61 6c | 6c 20 73 65 63 6f 6e 64 |olumn al|l second|
|00001d00| 20 6c 65 67 20 6d 61 74 | 63 68 65 73 2e 20 49 66 | leg mat|ches. If|
|00001d10| 20 79 6f 75 20 63 68 6f | 6f 73 65 20 22 48 6f 6d | you cho|ose "Hom|
|00001d20| 65 2d 41 77 61 79 22 2c | 20 74 68 65 20 66 69 72 |e-Away",| the fir|
|00001d30| 73 74 20 63 6f 6c 75 6d | 6e 20 64 69 73 70 6c 61 |st colum|n displa|
|00001d40| 79 73 20 61 6c 6c 20 6d | 61 74 63 68 65 73 20 70 |ys all m|atches p|
|00001d50| 6c 61 79 65 64 20 61 74 | 20 68 6f 6d 65 20 61 6e |layed at| home an|
|00001d60| 64 20 74 68 65 20 73 65 | 63 6f 6e 64 20 63 6f 6c |d the se|cond col|
|00001d70| 75 6d 6e 20 61 6c 6c 20 | 6d 61 74 63 68 65 73 20 |umn all |matches |
|00001d80| 70 6c 61 79 65 64 20 61 | 77 61 79 2e 5c 0a 59 6f |played a|way.\.Yo|
|00001d90| 75 20 63 61 6e 20 64 69 | 73 70 6c 61 79 20 6f 6e |u can di|splay on|
|00001da0| 6c 79 20 61 20 73 75 62 | 73 65 74 20 6f 66 20 6d |ly a sub|set of m|
|00001db0| 61 74 63 68 65 73 2c 20 | 64 65 70 65 6e 64 69 6e |atches, |dependin|
|00001dc0| 67 20 6f 6e 20 66 6f 6c | 6c 6f 77 69 6e 67 20 63 |g on fol|lowing c|
|00001dd0| 72 69 74 65 72 69 61 73 | 20 3a 20 77 69 6e 73 2c |riterias| : wins,|
|00001de0| 20 64 72 61 77 73 2c 20 | 6c 6f 73 73 65 73 2c 20 | draws, |losses, |
|00001df0| 6d 61 74 63 68 65 73 20 | 77 69 74 68 6f 75 74 20 |matches |without |
|00001e00| 6c 6f 73 73 2c 20 6d 61 | 74 63 68 65 73 20 77 69 |loss, ma|tches wi|
|00001e10| 74 68 6f 75 74 20 77 69 | 6e 2c 20 6d 61 74 63 68 |thout wi|n, match|
|00001e20| 65 73 20 77 69 74 68 6f | 75 74 20 67 6f 61 6c 20 |es witho|ut goal |
|00001e30| 66 6f 72 2c 20 6d 61 74 | 63 68 65 73 20 77 69 74 |for, mat|ches wit|
|00001e40| 68 6f 75 74 20 67 6f 61 | 6c 20 61 67 61 69 6e 73 |hout goa|l agains|
|00001e50| 74 2e 5c 0a 54 68 65 20 | 62 61 64 67 65 20 64 69 |t.\.The |badge di|
|00001e60| 73 70 6c 61 79 73 20 74 | 68 65 20 6d 61 74 63 68 |splays t|he match|
|00001e70| 20 64 61 79 20 6e 75 6d | 62 65 72 20 74 68 65 20 | day num|ber the |
|00001e80| 6d 61 74 63 68 20 62 65 | 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f |match be|longs to|
|00001e90| 2e 20 41 20 64 6f 75 62 | 6c 65 2d 63 6c 69 63 6b |. A doub|le-click|
|00001ea0| 20 6f 6e 20 74 68 65 20 | 62 61 64 67 65 20 64 69 | on the |badge di|
|00001eb0| 73 70 6c 61 79 73 20 74 | 68 65 20 6d 61 74 63 68 |splays t|he match|
|00001ec0| 20 64 61 79 20 69 6e 20 | 66 72 6f 6e 74 2e 5c 0a | day in |front.\.|
|00001ed0| 59 6f 75 20 63 61 6e 20 | 6f 70 65 6e 20 61 73 20 |You can |open as |
|00001ee0| 6d 61 6e 79 20 77 69 6e | 64 6f 77 73 20 6f 66 20 |many win|dows of |
|00001ef0| 74 68 61 74 20 74 79 70 | 65 20 61 73 20 6d 65 6d |that typ|e as mem|
|00001f00| 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f | 77 73 20 74 6f 20 64 6f |ory allo|ws to do|
|00001f10| 2e 20 59 6f 75 20 65 76 | 65 6e 20 63 61 6e 20 6f |. You ev|en can o|
|00001f20| 70 65 6e 20 6d 61 6e 79 | 20 74 69 6d 65 73 20 74 |pen many| times t|
|00001f30| 68 65 20 73 61 6d 65 20 | 74 65 61 6d 20 62 79 20 |he same |team by |
|00001f40| 70 72 65 73 73 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 4f 70 74 |pressing| the Opt|
|00001f50| 69 6f 6e 20 6b 65 79 20 | 77 68 65 6e 20 79 6f 75 |ion key |when you|
|00001f60| 20 6f 70 65 6e 20 74 68 | 65 20 77 69 6e 64 6f 77 | open th|e window|
|00001f70| 2e 0a 5c 66 30 5c 62 20 | 5c 63 66 30 20 5c 0a 0a |..\f0\b |\cf0 \..|
|00001f80| 5c 66 31 5c 62 30 20 5c | 0a 5c 0a 0a 5c 66 30 5c |\f1\b0 \|.\..\f0\|
|00001f90| 62 20 31 2e 34 2e 20 47 | 72 61 70 68 69 71 75 65 |b 1.4. G|raphique|
|00001fa0| 73 20 2f 20 5c 63 66 32 | 20 47 72 61 70 68 69 63 |s / \cf2| Graphic|
|00001fb0| 73 0a 5c 66 31 5c 62 30 | 20 5c 63 66 30 20 5c 0a |s.\f1\b0| \cf0 \.|
|00001fc0| 5c 0a 45 6e 20 63 68 6f | 69 73 69 73 73 61 6e 74 |\.En cho|isissant|
|00001fd0| 20 47 72 61 70 68 69 71 | 75 65 73 20 64 61 6e 73 | Graphiq|ues dans|
|00001fe0| 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 | 20 43 68 61 6d 70 69 6f | le menu| Champio|
|00001ff0| 6e 6e 61 74 2c 20 6f 6e | 20 6f 75 76 72 65 20 6c |nnat, on| ouvre l|
|00002000| 61 20 66 65 6e 5c 27 39 | 30 74 72 65 20 73 75 69 |a fen\'9|0tre sui|
|00002010| 76 61 6e 74 65 2e 5c 0a | 5c 63 66 32 20 42 79 20 |vante.\.|\cf2 By |
|00002020| 63 68 6f 6f 73 69 6e 67 | 20 47 72 61 70 68 69 63 |choosing| Graphic|
|00002030| 73 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 6d 65 6e 75 20 4c 65 |s in the| menu Le|
|00002040| 61 67 75 65 2c 20 79 6f | 75 20 6f 70 65 6e 20 74 |ague, yo|u open t|
|00002050| 68 65 20 6e 65 78 74 20 | 77 69 6e 64 6f 77 2e 5c |he next |window.\|
|00002060| 63 66 30 20 5c 0a 0a 5c | 66 30 5c 62 20 5c 0a 5c |cf0 \..\|f0\b \.\|
|00002070| 70 61 72 64 5c 74 78 35 | 36 30 5c 74 78 31 31 32 |pard\tx5|60\tx112|
|00002080| 30 5c 74 78 31 36 38 30 | 5c 74 78 32 32 34 30 5c |0\tx1680|\tx2240\|
|00002090| 74 78 32 38 30 30 5c 74 | 78 33 33 36 30 5c 74 78 |tx2800\t|x3360\tx|
|000020a0| 33 39 32 30 5c 74 78 34 | 34 38 30 5c 74 78 35 30 |3920\tx4|480\tx50|
|000020b0| 34 30 5c 74 78 35 36 30 | 30 5c 74 78 36 31 36 30 |40\tx560|0\tx6160|
|000020c0| 5c 74 78 36 37 32 30 5c | 71 6c 5c 71 6e 61 74 75 |\tx6720\|ql\qnatu|
|000020d0| 72 61 6c 0a 5c 63 66 30 | 20 7b 7b 5c 4e 65 58 54 |ral.\cf0| {{\NeXT|
|000020e0| 47 72 61 70 68 69 63 20 | 50 69 63 74 75 72 65 20 |Graphic |Picture |
|000020f0| 34 2e 6a 70 67 20 5c 77 | 69 64 74 68 31 30 31 34 |4.jpg \w|idth1014|
|00002100| 30 20 5c 68 65 69 67 68 | 74 38 33 32 30 0a 7d ac |0 \heigh|t8320.}.|
|00002110| 7d 5c 70 61 72 64 5c 74 | 78 35 36 30 5c 74 78 31 |}\pard\t|x560\tx1|
|00002120| 31 32 30 5c 74 78 31 36 | 38 30 5c 74 78 32 32 34 |120\tx16|80\tx224|
|00002130| 30 5c 74 78 32 38 30 30 | 5c 74 78 33 33 36 30 5c |0\tx2800|\tx3360\|
|00002140| 74 78 33 39 32 30 5c 74 | 78 34 34 38 30 5c 74 78 |tx3920\t|x4480\tx|
|00002150| 35 30 34 30 5c 74 78 35 | 36 30 30 5c 74 78 36 31 |5040\tx5|600\tx61|
|00002160| 36 30 5c 74 78 36 37 32 | 30 5c 71 6c 5c 71 6e 61 |60\tx672|0\ql\qna|
|00002170| 74 75 72 61 6c 0a 0a 5c | 66 30 5c 66 73 32 34 20 |tural..\|f0\fs24 |
|00002180| 5c 63 66 30 20 5c 0a 5c | 0a 0a 5c 66 31 5c 62 30 |\cf0 \.\|..\f1\b0|
|00002190| 20 4c 65 20 67 72 61 70 | 68 69 71 75 65 20 61 66 | Le grap|hique af|
|000021a0| 66 69 63 68 65 20 75 6e | 65 2c 20 64 65 75 78 20 |fiche un|e, deux |
|000021b0| 6f 75 20 74 72 6f 69 73 | 20 5c 27 38 65 71 75 69 |ou trois| \'8equi|
|000021c0| 70 65 73 20 73 69 6d 75 | 6c 74 61 6e 5c 27 38 65 |pes simu|ltan\'8e|
|000021d0| 6d 65 6e 74 2e 20 4c 27 | 61 78 65 20 64 65 73 20 |ment. L'|axe des |
|000021e0| 61 62 73 63 69 73 73 65 | 73 20 6d 61 74 5c 27 38 |abscisse|s mat\'8|
|000021f0| 65 72 69 61 6c 69 73 65 | 20 6c 65 73 20 6a 6f 75 |erialise| les jou|
|00002200| 72 6e 5c 27 38 65 65 73 | 2e 5c 0a 4f 6e 20 70 65 |rn\'8ees|.\.On pe|
|00002210| 75 74 20 63 68 6f 69 73 | 69 72 20 65 6e 74 72 65 |ut chois|ir entre|
|00002220| 20 71 75 61 74 72 65 20 | 69 6e 64 69 63 61 74 65 | quatre |indicate|
|00002230| 75 72 73 20 3a 20 6c 65 | 20 63 75 6d 75 6c 20 64 |urs : le| cumul d|
|00002240| 65 73 20 70 6f 69 6e 74 | 73 2c 20 6c 65 20 63 75 |es point|s, le cu|
|00002250| 6d 75 6c 20 64 65 73 20 | 62 75 74 73 20 6d 61 72 |mul des |buts mar|
|00002260| 71 75 5c 27 38 65 73 2c | 20 6c 65 20 63 75 6d 75 |qu\'8es,| le cumu|
|00002270| 6c 20 64 65 73 20 62 75 | 74 73 20 65 6e 63 61 69 |l des bu|ts encai|
|00002280| 73 73 5c 27 38 65 73 20 | 65 74 20 6c 61 20 70 6c |ss\'8es |et la pl|
|00002290| 61 63 65 20 6f 63 63 75 | 70 5c 27 38 65 65 2e 5c |ace occu|p\'8ee.\|
|000022a0| 0a 4f 6e 20 70 65 75 74 | 20 6f 75 76 72 69 72 20 |.On peut| ouvrir |
|000022b0| 70 6c 75 73 69 65 75 72 | 73 20 66 65 6e 5c 27 39 |plusieur|s fen\'9|
|000022c0| 30 74 72 65 73 20 67 72 | 61 70 68 69 71 75 65 73 |0tres gr|aphiques|
|000022d0| 20 65 6e 20 67 61 72 64 | 61 6e 74 20 6c 61 20 74 | en gard|ant la t|
|000022e0| 6f 75 63 68 65 20 4f 70 | 74 69 6f 6e 20 65 6e 66 |ouche Op|tion enf|
|000022f0| 6f 6e 63 5c 27 38 65 65 | 20 61 75 20 6d 6f 6d 65 |onc\'8ee| au mome|
|00002300| 6e 74 20 64 65 20 6c 27 | 6f 75 76 65 72 74 75 72 |nt de l'|ouvertur|
|00002310| 65 2e 0a 5c 66 30 5c 62 | 20 5c 0a 0a 5c 66 31 5c |e..\f0\b| \..\f1\|
|00002320| 62 30 20 5c 0a 5c 63 66 | 32 20 54 68 65 20 67 72 |b0 \.\cf|2 The gr|
|00002330| 61 70 68 69 63 73 20 64 | 69 73 70 6c 61 79 73 20 |aphics d|isplays |
|00002340| 6f 6e 65 2c 20 74 77 6f | 20 6f 72 20 74 68 72 65 |one, two| or thre|
|00002350| 65 20 74 65 61 6d 73 20 | 74 6f 67 65 74 68 65 72 |e teams |together|
|00002360| 2e 20 54 68 65 20 61 62 | 73 63 69 73 73 61 20 61 |. The ab|scissa a|
|00002370| 78 69 73 20 72 65 70 72 | 65 73 65 6e 74 73 20 74 |xis repr|esents t|
|00002380| 68 65 20 6d 61 74 63 68 | 20 64 61 79 73 2e 5c 0a |he match| days.\.|
|00002390| 59 6f 75 20 63 61 6e 20 | 63 68 6f 6f 73 65 20 61 |You can |choose a|
|000023a0| 6d 6f 6e 67 20 66 6f 75 | 72 20 69 6e 64 69 63 61 |mong fou|r indica|
|000023b0| 74 6f 72 73 20 3a 20 70 | 6f 69 6e 74 73 20 61 63 |tors : p|oints ac|
|000023c0| 63 75 6d 75 6c 61 74 69 | 6f 6e 2c 20 67 6f 61 6c |cumulati|on, goal|
|000023d0| 73 20 66 6f 72 20 61 63 | 63 75 6d 75 6c 61 74 69 |s for ac|cumulati|
|000023e0| 6f 6e 2c 20 67 6f 61 6c | 73 20 61 67 61 69 6e 73 |on, goal|s agains|
|000023f0| 74 20 61 63 63 75 6d 75 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 |t accumu|lation a|
|00002400| 6e 64 20 72 61 6e 6b 69 | 6e 67 2e 5c 0a 59 6f 75 |nd ranki|ng.\.You|
|00002410| 20 63 61 6e 20 6f 70 65 | 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 | can ope|n more t|
|00002420| 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 | 67 72 61 70 68 69 63 73 |han one |graphics|
|00002430| 20 77 69 6e 64 6f 77 20 | 62 79 20 70 72 65 73 73 | window |by press|
|00002440| 69 6e 67 20 74 68 65 20 | 4f 70 74 69 6f 6e 20 6b |ing the |Option k|
|00002450| 65 79 20 77 68 65 6e 20 | 79 6f 75 20 6f 70 65 6e |ey when |you open|
|00002460| 20 74 68 65 20 77 69 6e | 64 6f 77 2e 0a 5c 66 30 | the win|dow..\f0|
|00002470| 5c 62 20 5c 63 66 30 20 | 5c 0a 0a 5c 66 31 5c 62 |\b \cf0 |\..\f1\b|
|00002480| 30 20 5c 0a 5c 0a 0a 5c | 66 30 5c 62 20 31 2e 35 |0 \.\..\|f0\b 1.5|
|00002490| 2e 20 54 6f 75 73 20 6c | 65 73 20 6d 61 74 63 68 |. Tous l|es match|
|000024a0| 65 73 20 2f 20 5c 63 66 | 32 20 41 6c 6c 20 6d 61 |es / \cf|2 All ma|
|000024b0| 74 63 68 65 73 0a 5c 66 | 31 5c 62 30 20 5c 63 66 |tches.\f|1\b0 \cf|
|000024c0| 30 20 5c 0a 5c 0a 45 6e | 20 63 68 6f 69 73 69 73 |0 \.\.En| choisis|
|000024d0| 73 61 6e 74 20 54 6f 75 | 73 20 6c 65 73 20 6d 61 |sant Tou|s les ma|
|000024e0| 74 63 68 65 73 20 64 61 | 6e 73 20 6c 65 20 6d 65 |tches da|ns le me|
|000024f0| 6e 75 20 43 68 61 6d 70 | 69 6f 6e 6e 61 74 2c 20 |nu Champ|ionnat, |
|00002500| 6f 6e 20 6f 75 76 72 65 | 20 75 6e 65 20 66 65 6e |on ouvre| une fen|
|00002510| 5c 27 39 30 74 72 65 20 | 71 75 69 20 6c 69 73 74 |\'90tre |qui list|
|00002520| 65 20 74 6f 75 73 20 6c | 65 73 20 6d 61 74 63 68 |e tous l|es match|
|00002530| 65 73 20 64 75 20 63 68 | 61 6d 70 69 6f 6e 6e 61 |es du ch|ampionna|
|00002540| 74 20 74 72 69 5c 27 38 | 65 73 20 73 75 69 76 61 |t tri\'8|es suiva|
|00002550| 6e 74 20 6c 65 75 72 20 | 64 61 74 65 20 28 76 6f |nt leur |date (vo|
|00002560| 69 72 20 6c 65 20 70 61 | 72 61 67 72 61 70 68 20 |ir le pa|ragraph |
|00002570| 32 2e 33 29 2e 5c 0a 5c | 63 66 32 20 42 79 20 63 |2.3).\.\|cf2 By c|
|00002580| 68 6f 6f 73 69 6e 67 20 | 41 6c 6c 20 4d 61 74 63 |hoosing |All Matc|
|00002590| 68 65 73 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 6d 65 6e 75 20 |hes in t|he menu |
|000025a0| 4c 65 61 67 75 65 2c 20 | 79 6f 75 20 6f 70 65 6e |League, |you open|
|000025b0| 20 61 20 77 69 6e 64 6f | 77 20 74 68 61 74 20 6c | a windo|w that l|
|000025c0| 69 73 74 73 20 61 6c 6c | 20 6c 65 61 67 75 65 20 |ists all| league |
|000025d0| 6d 61 74 63 68 65 73 20 | 73 6f 72 74 65 64 20 62 |matches |sorted b|
|000025e0| 79 20 64 61 74 65 20 28 | 73 65 65 20 70 61 72 61 |y date (|see para|
|000025f0| 67 72 61 70 68 20 32 2e | 33 29 2e 5c 63 66 30 20 |graph 2.|3).\cf0 |
|00002600| 5c 0a 5c 0a 5c 0a 5c 0a | 0a 5c 66 30 5c 62 5c 66 |\.\.\.\.|.\f0\b\f|
|00002610| 73 32 38 20 5c 75 6c 20 | 32 2e 20 54 6f 75 72 6e |s28 \ul |2. Tourn|
|00002620| 6f 69 73 20 65 6e 74 72 | 65 20 6e 61 74 69 6f 6e |ois entr|e nation|
|00002630| 73 20 2f 20 5c 63 66 32 | 20 4e 61 74 69 6f 6e 61 |s / \cf2| Nationa|
|00002640| 6c 20 74 65 61 6d 20 74 | 6f 75 72 6e 61 6d 65 6e |l team t|ournamen|
|00002650| 74 73 0a 5c 66 31 5c 62 | 30 5c 66 73 32 34 20 5c |ts.\f1\b|0\fs24 \|
|00002660| 63 66 30 20 5c 75 6c 6e | 6f 6e 65 20 5c 0a 5c 0a |cf0 \uln|one \.\.|
|00002670| 43 65 73 20 63 6f 6d 70 | 5c 27 38 65 74 69 74 69 |Ces comp|\'8etiti|
|00002680| 6f 6e 73 20 63 6f 6d 70 | 6f 72 74 65 6e 74 20 67 |ons comp|ortent g|
|00002690| 5c 27 38 65 6e 5c 27 38 | 65 72 61 6c 65 6d 65 6e |\'8en\'8|eralemen|
|000026a0| 74 20 64 65 75 78 20 6f | 75 20 70 6c 75 73 69 65 |t deux o|u plusie|
|000026b0| 75 72 73 20 74 6f 75 72 | 73 2c 20 61 76 65 63 20 |urs tour|s, avec |
|000026c0| 64 65 73 20 67 72 6f 75 | 70 65 73 20 64 65 20 71 |des grou|pes de q|
|000026d0| 75 61 6c 69 66 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 65 74 20 |ualifica|tion et |
|000026e0| 75 6e 65 20 70 68 61 73 | 65 20 66 69 6e 61 6c 65 |une phas|e finale|
|000026f0| 20 61 76 65 63 20 64 65 | 73 20 6d 61 74 63 68 65 | avec de|s matche|
|00002700| 73 20 5c 27 38 38 20 5c | 27 38 65 6c 69 6d 69 6e |s \'88 \|'8elimin|
|00002710| 61 74 69 6f 6e 20 64 69 | 72 65 63 74 65 2e 20 4c |ation di|recte. L|
|00002720| 65 20 6d 65 6e 75 20 54 | 6f 75 72 20 70 65 72 6d |e menu T|our perm|
|00002730| 65 74 20 64 65 20 63 68 | 61 6e 67 65 72 20 64 65 |et de ch|anger de|
|00002740| 20 74 6f 75 72 20 28 6f | 6e 20 70 65 75 74 20 61 | tour (o|n peut a|
|00002750| 75 73 73 69 20 75 74 69 | 6c 69 73 65 72 20 6c 65 |ussi uti|liser le|
|00002760| 73 20 63 6f 6d 62 69 6e | 61 69 73 6f 6e 73 20 43 |s combin|aisons C|
|00002770| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 2d | 46 6c 5c 27 38 66 63 68 |ommande-|Fl\'8fch|
|00002780| 65 20 68 61 75 74 20 65 | 74 20 43 6f 6d 6d 61 6e |e haut e|t Comman|
|00002790| 64 65 2d 46 6c 5c 27 38 | 66 63 68 65 20 62 61 73 |de-Fl\'8|fche bas|
|000027a0| 29 2e 5c 0a 5c 63 66 32 | 20 54 68 65 73 65 20 63 |).\.\cf2| These c|
|000027b0| 6f 6d 70 65 74 69 74 69 | 6f 6e 73 20 75 73 75 61 |ompetiti|ons usua|
|000027c0| 6c 6c 79 20 63 6f 6d 70 | 72 69 73 65 20 74 77 6f |lly comp|rise two|
|000027d0| 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 | 20 72 6f 75 6e 64 73 2c | or more| rounds,|
|000027e0| 20 77 69 74 68 20 71 75 | 61 6c 69 66 69 63 61 74 | with qu|alificat|
|000027f0| 69 6f 6e 20 67 72 6f 75 | 70 73 20 61 6e 64 20 61 |ion grou|ps and a|
|00002800| 20 66 69 6e 61 6c 20 72 | 6f 75 6e 64 20 77 69 74 | final r|ound wit|
|00002810| 68 20 6b 6e 6f 63 6b 2d | 6f 75 74 20 73 79 73 74 |h knock-|out syst|
|00002820| 65 6d 2e 20 55 73 65 20 | 52 6f 75 6e 64 20 6d 65 |em. Use |Round me|
|00002830| 6e 75 20 74 6f 20 63 68 | 61 6e 67 65 20 74 68 65 |nu to ch|ange the|
|00002840| 20 63 6f 6d 70 65 74 69 | 74 69 6f 6e 20 72 6f 75 | competi|tion rou|
|00002850| 6e 64 2c 20 6f 72 20 43 | 6f 6d 6d 61 6e 64 2d 55 |nd, or C|ommand-U|
|00002860| 70 20 61 72 72 6f 77 20 | 61 6e 64 20 43 6f 6d 6d |p arrow |and Comm|
|00002870| 61 6e 64 2d 44 6f 77 6e | 20 61 72 72 6f 77 2e 5c |and-Down| arrow.\|
|00002880| 63 66 30 20 5c 0a 5c 0a | 5c 0a 0a 5c 66 30 5c 62 |cf0 \.\.|\..\f0\b|
|00002890| 20 32 2e 31 2e 20 47 72 | 6f 75 70 65 73 20 2f 20 | 2.1. Gr|oupes / |
|000028a0| 5c 63 66 32 20 47 72 6f | 75 70 73 0a 5c 66 31 5c |\cf2 Gro|ups.\f1\|
|000028b0| 62 30 20 5c 63 66 30 20 | 5c 0a 5c 0a 55 6e 65 20 |b0 \cf0 |\.\.Une |
|000028c0| 66 65 6e 5c 27 39 30 74 | 72 65 20 75 6e 69 71 75 |fen\'90t|re uniqu|
|000028d0| 65 20 61 66 66 69 63 68 | 65 20 74 6f 75 73 20 6c |e affich|e tous l|
|000028e0| 65 73 20 67 72 6f 75 70 | 65 73 20 64 27 75 6e 20 |es group|es d'un |
|000028f0| 74 6f 75 72 20 64 6f 6e | 6e 5c 27 38 65 20 28 6c |tour don|n\'8e (l|
|00002900| 65 73 20 6d 61 74 63 68 | 65 73 20 65 74 20 6c 65 |es match|es et le|
|00002910| 20 63 6c 61 73 73 65 6d | 65 6e 74 29 2e 5c 0a 5c | classem|ent).\.\|
|00002920| 63 66 32 20 41 6e 20 75 | 6e 69 71 75 65 20 77 69 |cf2 An u|nique wi|
|00002930| 6e 64 6f 77 20 64 69 73 | 70 6c 61 79 73 20 61 6c |ndow dis|plays al|
|00002940| 6c 20 67 72 6f 75 70 73 | 20 66 72 6f 6d 20 61 20 |l groups| from a |
|00002950| 67 69 76 65 6e 20 72 6f | 75 6e 64 20 28 6d 61 74 |given ro|und (mat|
|00002960| 63 68 65 73 20 61 6e 64 | 20 73 74 61 6e 64 69 6e |ches and| standin|
|00002970| 67 73 29 2e 5c 63 66 30 | 20 5c 0a 0a 5c 66 30 5c |gs).\cf0| \..\f0\|
|00002980| 62 20 5c 0a 5c 70 61 72 | 64 5c 74 78 35 36 30 5c |b \.\par|d\tx560\|
|00002990| 74 78 31 31 32 30 5c 74 | 78 31 36 38 30 5c 74 78 |tx1120\t|x1680\tx|
|000029a0| 32 32 34 30 5c 74 78 32 | 38 30 30 5c 74 78 33 33 |2240\tx2|800\tx33|
|000029b0| 36 30 5c 74 78 33 39 32 | 30 5c 74 78 34 34 38 30 |60\tx392|0\tx4480|
|000029c0| 5c 74 78 35 30 34 30 5c | 74 78 35 36 30 30 5c 74 |\tx5040\|tx5600\t|
|000029d0| 78 36 31 36 30 5c 74 78 | 36 37 32 30 5c 71 6c 5c |x6160\tx|6720\ql\|
|000029e0| 71 6e 61 74 75 72 61 6c | 0a 5c 63 66 30 20 7b 7b |qnatural|.\cf0 {{|
|000029f0| 5c 4e 65 58 54 47 72 61 | 70 68 69 63 20 50 69 63 |\NeXTGra|phic Pic|
|00002a00| 74 75 72 65 20 35 2e 6a | 70 67 20 5c 77 69 64 74 |ture 5.j|pg \widt|
|00002a10| 68 39 31 36 30 20 5c 68 | 65 69 67 68 74 38 31 36 |h9160 \h|eight816|
|00002a20| 30 0a 7d ac 7d 5c 70 61 | 72 64 5c 74 78 35 36 30 |0.}.}\pa|rd\tx560|
|00002a30| 5c 74 78 31 31 32 30 5c | 74 78 31 36 38 30 5c 74 |\tx1120\|tx1680\t|
|00002a40| 78 32 32 34 30 5c 74 78 | 32 38 30 30 5c 74 78 33 |x2240\tx|2800\tx3|
|00002a50| 33 36 30 5c 74 78 33 39 | 32 30 5c 74 78 34 34 38 |360\tx39|20\tx448|
|00002a60| 30 5c 74 78 35 30 34 30 | 5c 74 78 35 36 30 30 5c |0\tx5040|\tx5600\|
|00002a70| 74 78 36 31 36 30 5c 74 | 78 36 37 32 30 5c 71 6c |tx6160\t|x6720\ql|
|00002a80| 5c 71 6e 61 74 75 72 61 | 6c 0a 0a 5c 66 30 5c 66 |\qnatura|l..\f0\f|
|00002a90| 73 32 34 20 5c 63 66 30 | 20 5c 0a 0a 5c 66 31 5c |s24 \cf0| \..\f1\|
|00002aa0| 62 30 20 5c 0a 5c 0a 50 | 6f 75 72 20 63 68 61 6e |b0 \.\.P|our chan|
|00002ab0| 67 65 72 20 64 65 20 67 | 72 6f 75 70 65 2c 20 75 |ger de g|roupe, u|
|00002ac0| 74 69 6c 69 73 65 72 20 | 6c 65 20 63 6c 61 76 69 |tiliser |le clavi|
|00002ad0| 65 72 20 3a 20 75 6e 65 | 20 6c 65 74 74 72 65 20 |er : une| lettre |
|00002ae0| 6f 75 20 75 6e 20 63 68 | 69 66 66 72 65 20 70 65 |ou un ch|iffre pe|
|00002af0| 72 6d 65 74 20 64 27 61 | 63 63 5c 27 38 65 64 65 |rmet d'a|cc\'8ede|
|00002b00| 72 20 64 69 72 65 63 74 | 65 6d 65 6e 74 20 61 75 |r direct|ement au|
|00002b10| 20 67 72 6f 75 70 65 20 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f | groupe |correspo|
|00002b20| 6e 64 61 6e 74 20 3b 20 | 6c 65 73 20 74 6f 75 63 |ndant ; |les touc|
|00002b30| 68 65 73 20 2b 20 65 74 | 20 2d 2c 20 6f 75 20 6c |hes + et| -, ou l|
|00002b40| 65 73 20 66 6c 5c 27 38 | 66 63 68 65 73 20 64 72 |es fl\'8|fches dr|
|00002b50| 6f 69 74 65 20 65 74 20 | 67 61 75 63 68 65 20 66 |oite et |gauche f|
|00002b60| 6f 6e 74 20 64 5c 27 38 | 65 66 69 6c 65 72 20 6c |ont d\'8|efiler l|
|00002b70| 65 73 20 67 72 6f 75 70 | 65 73 2e 5c 0a 5c 0a 5c |es group|es.\.\.\|
|00002b80| 63 66 32 20 54 6f 20 64 | 69 73 70 6c 61 79 20 61 |cf2 To d|isplay a|
|00002b90| 20 6e 65 77 20 67 72 6f | 75 70 2c 20 75 73 65 20 | new gro|up, use |
|00002ba0| 74 68 65 20 6b 65 79 62 | 6f 61 72 64 20 3a 20 61 |the keyb|oard : a|
|00002bb0| 20 6c 65 74 74 65 72 20 | 6f 72 20 61 20 64 69 67 | letter |or a dig|
|00002bc0| 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 | 73 20 74 6f 20 72 65 61 |it allow|s to rea|
|00002bd0| 63 68 20 64 69 72 65 63 | 74 6c 79 20 74 68 65 20 |ch direc|tly the |
|00002be0| 63 6f 72 72 65 73 70 6f | 6e 64 69 6e 67 20 67 72 |correspo|nding gr|
|00002bf0| 6f 75 70 20 3b 20 6b 65 | 79 73 20 2b 20 61 6e 64 |oup ; ke|ys + and|
|00002c00| 20 2d 2c 20 6f 72 20 6c | 65 66 74 20 61 6e 64 20 | -, or l|eft and |
|00002c10| 72 69 67 68 74 20 61 72 | 72 6f 77 20 61 6c 6c 6f |right ar|row allo|
|00002c20| 77 20 74 6f 20 73 63 72 | 6f 6c 6c 20 67 72 6f 75 |w to scr|oll grou|
|00002c30| 70 73 2e 5c 63 66 30 20 | 5c 0a 5c 0a 5c 0a 0a 5c |ps.\cf0 |\.\.\..\|
|00002c40| 66 30 5c 62 20 32 2e 32 | 2e 20 54 61 62 6c 65 61 |f0\b 2.2|. Tablea|
|00002c50| 75 20 66 69 6e 61 6c 20 | 2f 20 5c 63 66 32 20 46 |u final |/ \cf2 F|
|00002c60| 69 6e 61 6c 20 72 6f 75 | 6e 64 0a 5c 66 31 5c 62 |inal rou|nd.\f1\b|
|00002c70| 30 20 5c 63 66 30 20 5c | 0a 5c 0a 4c 61 20 66 65 |0 \cf0 \|.\.La fe|
|00002c80| 6e 5c 27 39 30 74 72 65 | 20 64 75 20 74 61 62 6c |n\'90tre| du tabl|
|00002c90| 65 61 75 20 66 69 6e 61 | 6c 20 64 5c 27 38 65 70 |eau fina|l d\'8ep|
|00002ca0| 65 6e 64 20 64 65 20 6c | 61 20 63 6f 6d 70 5c 27 |end de l|a comp\'|
|00002cb0| 38 65 74 69 74 69 6f 6e | 20 28 6c 65 20 6e 6f 6d |8etition| (le nom|
|00002cc0| 62 72 65 20 64 65 20 6d | 61 74 63 68 65 73 20 76 |bre de m|atches v|
|00002cd0| 61 72 69 65 20 64 65 20 | 6c 27 75 6e 65 20 5c 27 |arie de |l'une \'|
|00002ce0| 38 38 20 6c 27 61 75 74 | 72 65 29 2e 5c 0a 5c 63 |88 l'aut|re).\.\c|
|00002cf0| 66 32 20 54 68 65 20 66 | 69 6e 61 6c 20 72 6f 75 |f2 The f|inal rou|
|00002d00| 6e 64 20 77 69 6e 64 6f | 77 20 64 65 70 65 6e 64 |nd windo|w depend|
|00002d10| 73 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 63 6f 6d 70 65 74 69 |s on the| competi|
|00002d20| 74 69 6f 6e 20 28 6d 61 | 74 63 68 20 6e 75 6d 62 |tion (ma|tch numb|
|00002d30| 65 72 20 69 73 20 76 61 | 72 69 61 62 6c 65 20 66 |er is va|riable f|
|00002d40| 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 | 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 |rom one |to anoth|
|00002d50| 65 72 29 2e 5c 63 66 30 | 20 5c 0a 5c 0a 5c 70 61 |er).\cf0| \.\.\pa|
|00002d60| 72 64 5c 74 78 35 36 30 | 5c 74 78 31 31 32 30 5c |rd\tx560|\tx1120\|
|00002d70| 74 78 31 36 38 30 5c 74 | 78 32 32 34 30 5c 74 78 |tx1680\t|x2240\tx|
|00002d80| 32 38 30 30 5c 74 78 33 | 33 36 30 5c 74 78 33 39 |2800\tx3|360\tx39|
|00002d90| 32 30 5c 74 78 34 34 38 | 30 5c 74 78 35 30 34 30 |20\tx448|0\tx5040|
|00002da0| 5c 74 78 35 36 30 30 5c | 74 78 36 31 36 30 5c 74 |\tx5600\|tx6160\t|
|00002db0| 78 36 37 32 30 5c 71 6c | 5c 71 6e 61 74 75 72 61 |x6720\ql|\qnatura|
|00002dc0| 6c 0a 5c 63 66 30 20 7b | 7b 5c 4e 65 58 54 47 72 |l.\cf0 {|{\NeXTGr|
|00002dd0| 61 70 68 69 63 20 50 69 | 63 74 75 72 65 20 36 2e |aphic Pi|cture 6.|
|00002de0| 6a 70 67 20 5c 77 69 64 | 74 68 31 32 31 30 30 20 |jpg \wid|th12100 |
|00002df0| 5c 68 65 69 67 68 74 36 | 34 32 30 0a 7d ac 7d 5c |\height6|420.}.}\|
|00002e00| 70 61 72 64 5c 74 78 35 | 36 30 5c 74 78 31 31 32 |pard\tx5|60\tx112|
|00002e10| 30 5c 74 78 31 36 38 30 | 5c 74 78 32 32 34 30 5c |0\tx1680|\tx2240\|
|00002e20| 74 78 32 38 30 30 5c 74 | 78 33 33 36 30 5c 74 78 |tx2800\t|x3360\tx|
|00002e30| 33 39 32 30 5c 74 78 34 | 34 38 30 5c 74 78 35 30 |3920\tx4|480\tx50|
|00002e40| 34 30 5c 74 78 35 36 30 | 30 5c 74 78 36 31 36 30 |40\tx560|0\tx6160|
|00002e50| 5c 74 78 36 37 32 30 5c | 71 6c 5c 71 6e 61 74 75 |\tx6720\|ql\qnatu|
|00002e60| 72 61 6c 0a 0a 5c 66 31 | 5c 66 73 32 34 20 5c 63 |ral..\f1|\fs24 \c|
|00002e70| 66 30 20 5c 0a 5c 0a 50 | 75 69 73 71 75 27 69 6c |f0 \.\.P|uisqu'il|
|00002e80| 20 79 20 61 20 5c 27 38 | 65 6c 69 6d 69 6e 61 74 | y a \'8|eliminat|
|00002e90| 69 6f 6e 20 64 69 72 65 | 63 74 65 2c 20 74 6f 75 |ion dire|cte, tou|
|00002ea0| 74 20 6d 61 74 63 68 20 | 6a 6f 75 5c 27 38 65 20 |t match |jou\'8e |
|00002eb0| 64 6f 69 74 20 64 5c 27 | 38 65 73 69 67 6e 65 72 |doit d\'|8esigner|
|00002ec0| 20 73 6f 6e 20 76 61 69 | 6e 71 75 65 75 72 2e 20 | son vai|nqueur. |
|00002ed0| 4c 27 5c 27 38 65 71 75 | 69 70 65 20 71 75 61 6c |L'\'8equ|ipe qual|
|00002ee0| 69 66 69 5c 27 38 65 65 | 20 65 73 74 20 73 6f 75 |ifi\'8ee| est sou|
|00002ef0| 6c 69 67 6e 5c 27 38 65 | 65 2e 20 55 6e 20 70 6f |lign\'8e|e. Un po|
|00002f00| 69 6e 74 20 62 6c 65 75 | 20 73 69 67 6e 61 6c 65 |int bleu| signale|
|00002f10| 20 75 6e 65 20 71 75 61 | 6c 69 66 69 63 61 74 69 | une qua|lificati|
|00002f20| 6f 6e 20 61 70 72 5c 27 | 38 66 73 20 70 72 6f 6c |on apr\'|8fs prol|
|00002f30| 6f 6e 67 61 74 69 6f 6e | 20 28 61 76 65 63 20 6f |ongation| (avec o|
|00002f40| 75 20 73 61 6e 73 20 62 | 75 74 20 65 6e 20 6f 72 |u sans b|ut en or|
|00002f50| 20 73 75 69 76 61 6e 74 | 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 | suivant| la comp|
|00002f60| 5c 27 38 65 74 69 74 69 | 6f 6e 29 2c 20 75 6e 20 |\'8etiti|on), un |
|00002f70| 70 6f 69 6e 74 20 72 6f | 75 67 65 20 73 69 67 6e |point ro|uge sign|
|00002f80| 61 6c 65 20 6c 61 20 70 | 72 5c 27 38 65 73 65 6e |ale la p|r\'8esen|
|00002f90| 63 65 20 64 65 20 74 69 | 72 73 20 61 75 20 62 75 |ce de ti|rs au bu|
|00002fa0| 74 20 28 5c 27 38 65 67 | 61 6c 69 74 5c 27 38 65 |t (\'8eg|alit\'8e|
|00002fb0| 20 5c 27 38 38 20 6c 61 | 20 66 69 6e 20 64 65 20 | \'88 la| fin de |
|00002fc0| 6c 61 20 70 72 6f 6c 6f | 6e 67 61 74 69 6f 6e 29 |la prolo|ngation)|
|00002fd0| 2e 5c 0a 5c 0a 5c 63 66 | 32 20 42 65 63 61 75 73 |.\.\.\cf|2 Becaus|
|00002fe0| 65 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 6b 6e 6f 63 6b 2d 6f |e of the| knock-o|
|00002ff0| 75 74 20 73 79 73 74 65 | 6d 2c 20 65 76 65 72 79 |ut syste|m, every|
|00003000| 20 70 6c 61 79 65 64 20 | 6d 61 74 63 68 20 6d 75 | played |match mu|
|00003010| 73 74 20 70 6f 69 6e 74 | 20 6f 75 74 20 61 20 77 |st point| out a w|
|00003020| 69 6e 6e 65 72 2e 20 54 | 68 65 20 71 75 61 6c 69 |inner. T|he quali|
|00003030| 66 69 65 64 20 74 65 61 | 6d 20 69 73 20 75 6e 64 |fied tea|m is und|
|00003040| 65 72 6c 69 6e 65 64 2e | 20 41 20 62 6c 75 65 20 |erlined.| A blue |
|00003050| 70 6f 69 6e 74 20 73 68 | 6f 77 73 20 61 20 71 75 |point sh|ows a qu|
|00003060| 61 6c 69 66 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 61 66 74 65 |alificat|ion afte|
|00003070| 72 20 65 78 74 72 61 2d | 74 69 6d 65 20 28 77 69 |r extra-|time (wi|
|00003080| 74 68 20 6f 72 20 77 69 | 74 68 6f 75 74 20 74 68 |th or wi|thout th|
|00003090| 65 20 67 6f 6c 64 65 6e | 20 67 6f 61 6c 20 64 65 |e golden| goal de|
|000030a0| 70 65 6e 64 69 6e 67 20 | 6f 6e 20 74 68 65 20 63 |pending |on the c|
|000030b0| 6f 6d 70 65 74 69 74 69 | 6f 6e 29 2c 20 61 20 72 |ompetiti|on), a r|
|000030c0| 65 64 20 70 6f 69 6e 74 | 20 73 68 6f 77 73 20 74 |ed point| shows t|
|000030d0| 68 61 74 20 70 65 6e 61 | 6c 74 79 20 6b 69 63 6b |hat pena|lty kick|
|000030e0| 73 20 77 65 72 65 20 6e | 65 63 65 73 73 61 72 79 |s were n|ecessary|
|000030f0| 20 28 64 72 61 77 20 61 | 66 74 65 72 20 65 78 74 | (draw a|fter ext|
|00003100| 72 61 2d 74 69 6d 65 29 | 2e 20 5c 63 66 30 20 5c |ra-time)|. \cf0 \|
|00003110| 0a 5c 0a 5c 0a 0a 5c 66 | 30 5c 62 20 32 2e 33 2e |.\.\..\f|0\b 2.3.|
|00003120| 20 54 6f 75 73 20 6c 65 | 73 20 6d 61 74 63 68 65 | Tous le|s matche|
|00003130| 73 20 2f 20 5c 63 66 32 | 20 41 6c 6c 20 6d 61 74 |s / \cf2| All mat|
|00003140| 63 68 65 73 0a 5c 66 31 | 5c 62 30 20 5c 63 66 30 |ches.\f1|\b0 \cf0|
|00003150| 20 5c 0a 5c 0a 45 6e 20 | 63 68 6f 69 73 69 73 73 | \.\.En |choisiss|
|00003160| 61 6e 74 20 54 6f 75 73 | 20 6c 65 73 20 6d 61 74 |ant Tous| les mat|
|00003170| 63 68 65 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 6d 65 6e |ches dan|s le men|
|00003180| 75 20 54 6f 75 72 2c 20 | 6f 6e 20 6f 75 76 72 65 |u Tour, |on ouvre|
|00003190| 20 6c 61 20 66 65 6e 5c | 27 39 30 74 72 65 20 73 | la fen\|'90tre s|
|000031a0| 75 69 76 61 6e 74 65 2e | 5c 0a 5c 63 66 32 20 42 |uivante.|\.\cf2 B|
|000031b0| 79 20 63 68 6f 6f 73 69 | 6e 67 20 41 6c 6c 20 4d |y choosi|ng All M|
|000031c0| 61 74 63 68 65 73 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 6d 65 |atches i|n the me|
|000031d0| 6e 75 20 52 6f 75 6e 64 | 2c 20 79 6f 75 20 6f 70 |nu Round|, you op|
|000031e0| 65 6e 20 74 68 65 20 6e | 65 78 74 20 77 69 6e 64 |en the n|ext wind|
|000031f0| 6f 77 2e 5c 63 66 30 20 | 5c 0a 5c 0a 5c 70 61 72 |ow.\cf0 |\.\.\par|
|00003200| 64 5c 74 78 35 36 30 5c | 74 78 31 31 32 30 5c 74 |d\tx560\|tx1120\t|
|00003210| 78 31 36 38 30 5c 74 78 | 32 32 34 30 5c 74 78 32 |x1680\tx|2240\tx2|
|00003220| 38 30 30 5c 74 78 33 33 | 36 30 5c 74 78 33 39 32 |800\tx33|60\tx392|
|00003230| 30 5c 74 78 34 34 38 30 | 5c 74 78 35 30 34 30 5c |0\tx4480|\tx5040\|
|00003240| 74 78 35 36 30 30 5c 74 | 78 36 31 36 30 5c 74 78 |tx5600\t|x6160\tx|
|00003250| 36 37 32 30 5c 71 6c 5c | 71 6e 61 74 75 72 61 6c |6720\ql\|qnatural|
|00003260| 0a 5c 63 66 30 20 7b 7b | 5c 4e 65 58 54 47 72 61 |.\cf0 {{|\NeXTGra|
|00003270| 70 68 69 63 20 50 69 63 | 74 75 72 65 20 37 2e 6a |phic Pic|ture 7.j|
|00003280| 70 67 20 5c 77 69 64 74 | 68 31 32 30 36 30 20 5c |pg \widt|h12060 \|
|00003290| 68 65 69 67 68 74 35 35 | 36 30 0a 7d ac 7d 5c 70 |height55|60.}.}\p|
|000032a0| 61 72 64 5c 74 78 35 36 | 30 5c 74 78 31 31 32 30 |ard\tx56|0\tx1120|
|000032b0| 5c 74 78 31 36 38 30 5c | 74 78 32 32 34 30 5c 74 |\tx1680\|tx2240\t|
|000032c0| 78 32 38 30 30 5c 74 78 | 33 33 36 30 5c 74 78 33 |x2800\tx|3360\tx3|
|000032d0| 39 32 30 5c 74 78 34 34 | 38 30 5c 74 78 35 30 34 |920\tx44|80\tx504|
|000032e0| 30 5c 74 78 35 36 30 30 | 5c 74 78 36 31 36 30 5c |0\tx5600|\tx6160\|
|000032f0| 74 78 36 37 32 30 5c 71 | 6c 5c 71 6e 61 74 75 72 |tx6720\q|l\qnatur|
|00003300| 61 6c 0a 0a 5c 66 31 5c | 66 73 32 34 20 5c 63 66 |al..\f1\|fs24 \cf|
|00003310| 30 20 5c 0a 0a 5c 66 30 | 5c 62 20 5c 0a 0a 5c 66 |0 \..\f0|\b \..\f|
|00003320| 31 5c 62 30 20 5c 0a 4c | 65 73 20 6d 61 74 63 68 |1\b0 \.L|es match|
|00003330| 65 73 20 73 6f 6e 74 20 | 74 72 69 5c 27 38 65 73 |es sont |tri\'8es|
|00003340| 20 70 61 72 20 64 61 74 | 65 2e 20 55 6e 20 64 6f | par dat|e. Un do|
|00003350| 75 62 6c 65 2d 63 6c 69 | 63 20 73 75 72 20 6c 61 |uble-cli|c sur la|
|00003360| 20 70 72 6f 76 65 6e 61 | 6e 63 65 20 64 75 20 6d | provena|nce du m|
|00003370| 61 74 63 68 20 28 63 6f | 6c 6f 6e 6e 65 20 64 65 |atch (co|lonne de|
|00003380| 20 67 61 75 63 68 65 29 | 20 70 65 72 6d 65 74 20 | gauche)| permet |
|00003390| 64 27 61 66 66 69 63 68 | 65 72 20 6c 61 20 66 65 |d'affich|er la fe|
|000033a0| 6e 5c 27 39 30 74 72 65 | 20 63 6f 72 72 65 73 70 |n\'90tre| corresp|
|000033b0| 6f 6e 64 61 6e 74 65 2e | 5c 0a 5c 0a 5c 63 66 32 |ondante.|\.\.\cf2|
|000033c0| 20 4d 61 74 63 68 65 73 | 20 61 72 65 20 73 6f 72 | Matches| are sor|
|000033d0| 74 65 64 20 62 79 20 64 | 61 74 65 2e 20 41 20 64 |ted by d|ate. A d|
|000033e0| 6f 75 62 6c 65 20 63 6c | 69 63 6b 20 69 6e 20 74 |ouble cl|ick in t|
|000033f0| 68 65 20 6c 65 66 74 20 | 63 6f 6c 75 6d 6e 20 61 |he left |column a|
|00003400| 6c 6c 6f 77 73 20 74 6f | 20 64 69 73 70 6c 61 79 |llows to| display|
|00003410| 20 74 68 65 20 77 69 6e | 64 6f 77 20 74 68 65 20 | the win|dow the |
|00003420| 6d 61 74 63 68 20 69 73 | 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 |match is| coming |
|00003430| 66 72 6f 6d 2e 5c 63 66 | 30 20 5c 0a 5c 0a 5c 0a |from.\cf|0 \.\.\.|
|00003440| 0a 5c 66 30 5c 62 20 32 | 2e 34 2e 20 53 74 61 74 |.\f0\b 2|.4. Stat|
|00003450| 69 73 74 69 71 75 65 73 | 20 64 27 5c 27 38 65 71 |istiques| d'\'8eq|
|00003460| 75 69 70 65 73 20 2f 20 | 5c 63 66 32 20 54 65 61 |uipes / |\cf2 Tea|
|00003470| 6d 20 53 74 61 74 69 73 | 74 69 63 73 0a 5c 66 31 |m Statis|tics.\f1|
|00003480| 5c 62 30 20 5c 63 66 30 | 20 5c 0a 5c 0a 45 6e 20 |\b0 \cf0| \.\.En |
|00003490| 63 68 6f 69 73 69 73 73 | 61 6e 74 20 6c 65 73 20 |choisiss|ant les |
|000034a0| 73 74 61 74 69 73 74 69 | 71 75 65 73 20 64 27 5c |statisti|ques d'\|
|000034b0| 27 38 65 71 75 69 70 65 | 73 20 64 61 6e 73 20 6c |'8equipe|s dans l|
|000034c0| 65 20 6d 65 6e 75 20 54 | 6f 75 72 2c 20 6f 6e 20 |e menu T|our, on |
|000034d0| 6f 75 76 72 65 20 75 6e | 65 20 20 66 65 6e 5c 27 |ouvre un|e  fen\'|
|000034e0| 39 30 74 72 65 20 71 75 | 69 20 63 6f 6d 70 61 72 |90tre qu|i compar|
|000034f0| 65 20 74 6f 75 74 65 73 | 20 6c 65 73 20 5c 27 38 |e toutes| les \'8|
|00003500| 65 71 75 69 70 65 73 20 | 28 76 6f 69 72 20 70 61 |equipes |(voir pa|
|00003510| 72 61 67 72 61 70 68 65 | 20 31 2e 32 29 2e 5c 0a |ragraphe| 1.2).\.|
|00003520| 5c 63 66 32 20 42 79 20 | 63 68 6f 6f 73 69 6e 67 |\cf2 By |choosing|
|00003530| 20 54 65 61 6d 20 53 74 | 61 74 69 73 74 69 63 73 | Team St|atistics|
|00003540| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 6d 65 6e 75 20 52 6f 75 | in the |menu Rou|
|00003550| 6e 64 2c 20 79 6f 75 20 | 6f 70 65 6e 20 61 20 77 |nd, you |open a w|
|00003560| 69 6e 64 6f 77 20 74 68 | 61 74 20 63 6f 6d 70 61 |indow th|at compa|
|00003570| 72 65 73 20 61 6c 6c 20 | 74 65 61 6d 73 20 28 73 |res all |teams (s|
|00003580| 65 65 20 70 61 72 61 67 | 72 61 70 68 20 31 2e 32 |ee parag|raph 1.2|
|00003590| 29 2e 5c 63 66 30 20 5c | 0a 5c 0a 5c 0a 0a 5c 66 |).\cf0 \|.\.\..\f|
|000035a0| 30 5c 62 20 32 2e 35 2e | 20 5a 6f 6f 6d 20 73 75 |0\b 2.5.| Zoom su|
|000035b0| 72 20 75 6e 65 20 5c 27 | 38 65 71 75 69 70 65 20 |r une \'|8equipe |
|000035c0| 2f 20 5c 63 66 32 20 54 | 65 61 6d 20 5a 6f 6f 6d |/ \cf2 T|eam Zoom|
|000035d0| 0a 5c 66 31 5c 62 30 20 | 5c 63 66 30 20 5c 0a 5c |.\f1\b0 |\cf0 \.\|
|000035e0| 0a 50 6f 75 72 20 61 66 | 66 69 63 68 65 72 20 6c |.Pour af|ficher l|
|000035f0| 65 20 7a 6f 6f 6d 20 73 | 75 72 20 75 6e 65 20 5c |e zoom s|ur une \|
|00003600| 27 38 65 71 75 69 70 65 | 2c 20 6f 6e 20 70 65 75 |'8equipe|, on peu|
|00003610| 74 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 72 20 6c 65 20 6d 65 |t utilis|er le me|
|00003620| 6e 75 20 5c 27 38 33 71 | 75 69 70 65 73 2c 20 6f |nu \'83q|uipes, o|
|00003630| 75 20 64 6f 75 62 6c 65 | 2d 63 6c 69 71 75 65 72 |u double|-cliquer|
|00003640| 20 73 75 72 20 75 6e 65 | 20 5c 27 38 65 71 75 69 | sur une| \'8equi|
|00003650| 70 65 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 66 65 6e 5c 27 |pe dans |la fen\'|
|00003660| 39 30 74 72 65 20 64 65 | 73 20 67 72 6f 75 70 65 |90tre de|s groupe|
|00003670| 73 20 6f 75 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 73 20 73 74 |s ou dan|s les st|
|00003680| 61 74 69 73 74 69 71 75 | 65 73 20 64 27 5c 27 38 |atistiqu|es d'\'8|
|00003690| 65 71 75 69 70 65 73 2e | 20 43 65 74 74 65 20 66 |equipes.| Cette f|
|000036a0| 65 6e 5c 27 39 30 74 72 | 65 20 61 20 6c 65 73 20 |en\'90tr|e a les |
|000036b0| 6d 5c 27 39 30 6d 65 73 | 20 63 61 72 61 63 74 5c |m\'90mes| caract\|
|000036c0| 27 38 65 72 69 73 74 69 | 71 75 65 73 20 71 75 65 |'8eristi|ques que|
|000036d0| 20 6c 61 20 66 65 6e 5c | 27 39 30 74 72 65 20 22 | la fen\|'90tre "|
|000036e0| 54 6f 75 73 20 6c 65 73 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 |Tous les| matches|
|000036f0| 22 2e 5c 0a 5c 63 66 32 | 20 54 6f 20 64 69 73 70 |".\.\cf2| To disp|
|00003700| 6c 61 79 20 74 65 61 6d | 20 7a 6f 6f 6d 2c 20 79 |lay team| zoom, y|
|00003710| 6f 75 20 63 61 6e 20 75 | 73 65 20 74 68 65 20 6d |ou can u|se the m|
|00003720| 65 6e 75 20 54 65 61 6d | 73 2c 20 6f 72 20 64 6f |enu Team|s, or do|
|00003730| 75 62 6c 65 2d 63 6c 69 | 63 6b 20 6f 6e 20 61 20 |uble-cli|ck on a |
|00003740| 74 65 61 6d 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 67 72 6f 75 |team in |the grou|
|00003750| 70 20 77 69 6e 64 6f 77 | 20 6f 72 20 69 6e 20 74 |p window| or in t|
|00003760| 68 65 20 54 65 61 6d 20 | 53 74 61 74 69 73 74 69 |he Team |Statisti|
|00003770| 63 73 2e 20 54 68 69 73 | 20 77 69 6e 64 6f 77 20 |cs. This| window |
|00003780| 68 61 73 20 74 68 65 20 | 73 61 6d 65 20 66 65 61 |has the |same fea|
|00003790| 74 75 72 65 73 20 61 73 | 20 74 68 65 20 22 41 6c |tures as| the "Al|
|000037a0| 6c 20 4d 61 74 63 68 65 | 73 22 20 77 69 6e 64 6f |l Matche|s" windo|
|000037b0| 77 2e 5c 63 66 30 20 5c | 0a 5c 0a 5c 70 61 72 64 |w.\cf0 \|.\.\pard|
|000037c0| 5c 74 78 35 36 30 5c 74 | 78 31 31 32 30 5c 74 78 |\tx560\t|x1120\tx|
|000037d0| 31 36 38 30 5c 74 78 32 | 32 34 30 5c 74 78 32 38 |1680\tx2|240\tx28|
|000037e0| 30 30 5c 74 78 33 33 36 | 30 5c 74 78 33 39 32 30 |00\tx336|0\tx3920|
|000037f0| 5c 74 78 34 34 38 30 5c | 74 78 35 30 34 30 5c 74 |\tx4480\|tx5040\t|
|00003800| 78 35 36 30 30 5c 74 78 | 36 31 36 30 5c 74 78 36 |x5600\tx|6160\tx6|
|00003810| 37 32 30 5c 71 6c 5c 71 | 6e 61 74 75 72 61 6c 0a |720\ql\q|natural.|
|00003820| 5c 63 66 30 20 7b 7b 5c | 4e 65 58 54 47 72 61 70 |\cf0 {{\|NeXTGrap|
|00003830| 68 69 63 20 50 69 63 74 | 75 72 65 20 38 2e 6a 70 |hic Pict|ure 8.jp|
|00003840| 67 20 5c 77 69 64 74 68 | 31 32 30 36 30 20 5c 68 |g \width|12060 \h|
|00003850| 65 69 67 68 74 33 32 30 | 30 0a 7d ac 7d 5c 70 61 |eight320|0.}.}\pa|
|00003860| 72 64 5c 74 78 35 36 30 | 5c 74 78 31 31 32 30 5c |rd\tx560|\tx1120\|
|00003870| 74 78 31 36 38 30 5c 74 | 78 32 32 34 30 5c 74 78 |tx1680\t|x2240\tx|
|00003880| 32 38 30 30 5c 74 78 33 | 33 36 30 5c 74 78 33 39 |2800\tx3|360\tx39|
|00003890| 32 30 5c 74 78 34 34 38 | 30 5c 74 78 35 30 34 30 |20\tx448|0\tx5040|
|000038a0| 5c 74 78 35 36 30 30 5c | 74 78 36 31 36 30 5c 74 |\tx5600\|tx6160\t|
|000038b0| 78 36 37 32 30 5c 71 6c | 5c 71 6e 61 74 75 72 61 |x6720\ql|\qnatura|
|000038c0| 6c 0a 0a 5c 66 31 5c 66 | 73 32 34 20 5c 63 66 30 |l..\f1\f|s24 \cf0|
|000038d0| 20 5c 0a 5c 0a 5c 0a 5c | 0a 0a 5c 66 30 5c 62 5c | \.\.\.\|..\f0\b\|
|000038e0| 66 73 32 38 20 5c 75 6c | 20 33 2e 20 4c 65 73 20 |fs28 \ul| 3. Les |
|000038f0| 6d 61 74 63 68 65 73 20 | 2f 20 5c 63 66 32 20 4d |matches |/ \cf2 M|
|00003900| 61 74 63 68 65 73 0a 5c | 66 31 5c 62 30 5c 66 73 |atches.\|f1\b0\fs|
|00003910| 32 34 20 5c 63 66 30 20 | 5c 75 6c 6e 6f 6e 65 20 |24 \cf0 |\ulnone |
|00003920| 5c 0a 5c 0a 4f 6e 20 70 | 65 75 74 20 6d 6f 64 69 |\.\.On p|eut modi|
|00003930| 66 69 65 72 20 6c 65 20 | 72 5c 27 38 65 73 75 6c |fier le |r\'8esul|
|00003940| 74 61 74 20 64 27 75 6e | 20 6d 61 74 63 68 20 64 |tat d'un| match d|
|00003950| 61 6e 73 20 6e 27 69 6d | 70 6f 72 74 65 20 71 75 |ans n'im|porte qu|
|00003960| 65 6c 6c 65 20 66 65 6e | 5c 27 39 30 74 72 65 20 |elle fen|\'90tre |
|00003970| 71 75 69 20 61 66 66 69 | 63 68 65 20 75 6e 65 20 |qui affi|che une |
|00003980| 6c 69 73 74 65 20 64 65 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 |liste de| matches|
|00003990| 2c 20 5c 27 38 38 20 63 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e |, \'88 c|ondition|
|000039a0| 20 71 75 65 20 6c 61 20 | 63 6f 6d 70 5c 27 38 65 | que la |comp\'8e|
|000039b0| 74 69 74 69 6f 6e 20 6e | 65 20 73 6f 69 74 20 70 |tition n|e soit p|
|000039c0| 61 73 20 76 65 72 72 6f | 75 69 6c 6c 5c 27 38 65 |as verro|uill\'8e|
|000039d0| 65 2e 20 53 65 75 6c 65 | 73 20 6c 65 73 20 63 6f |e. Seule|s les co|
|000039e0| 6d 70 5c 27 38 65 74 69 | 74 69 6f 6e 73 20 74 65 |mp\'8eti|tions te|
|000039f0| 72 6d 69 6e 5c 27 38 65 | 65 73 20 73 6f 6e 74 20 |rmin\'8e|es sont |
|00003a00| 76 65 72 72 6f 75 69 6c | 6c 5c 27 38 65 65 73 2c |verrouil|l\'8ees,|
|00003a10| 20 70 6f 75 72 20 65 6d | 70 5c 27 39 30 63 68 65 | pour em|p\'90che|
|00003a20| 72 20 75 6e 65 20 6d 6f | 64 69 66 69 63 61 74 69 |r une mo|dificati|
|00003a30| 6f 6e 20 61 63 63 69 64 | 65 6e 74 65 6c 6c 65 2e |on accid|entelle.|
|00003a40| 20 55 6e 20 70 65 74 69 | 74 20 6c 6f 67 6f 20 73 | Un peti|t logo s|
|00003a50| 69 67 6e 61 6c 65 20 71 | 75 65 20 6c 61 20 63 6f |ignale q|ue la co|
|00003a60| 6d 70 5c 27 38 65 74 69 | 74 69 6f 6e 20 65 73 74 |mp\'8eti|tion est|
|00003a70| 20 76 65 72 72 6f 75 69 | 6c 6c 5c 27 38 65 65 20 | verroui|ll\'8ee |
|00003a80| 65 74 20 71 75 65 20 6c | 65 73 20 6d 6f 64 69 66 |et que l|es modif|
|00003a90| 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | 20 73 6f 6e 74 20 69 6d |ications| sont im|
|00003aa0| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 73 2e 5c 0a 44 5c 27 38 |possible|s.\.D\'8|
|00003ab0| 66 73 20 71 75 27 75 6e | 20 6d 61 74 63 68 20 65 |fs qu'un| match e|
|00003ac0| 73 74 20 6d 6f 64 69 66 | 69 5c 27 38 65 2c 20 74 |st modif|i\'8e, t|
|00003ad0| 6f 75 74 65 73 20 6c 65 | 73 20 66 65 6e 5c 27 39 |outes le|s fen\'9|
|00003ae0| 30 74 72 65 73 20 6f 75 | 76 65 72 74 65 73 20 73 |0tres ou|vertes s|
|00003af0| 6f 6e 74 20 61 75 74 6f | 6d 61 74 69 71 75 65 6d |ont auto|matiquem|
|00003b00| 65 6e 74 20 6d 69 73 65 | 73 20 5c 27 38 38 20 6a |ent mise|s \'88 j|
|00003b10| 6f 75 72 2e 5c 0a 49 6c | 20 65 73 74 20 70 6f 73 |our.\.Il| est pos|
|00003b20| 73 69 62 6c 65 20 64 27 | 61 6e 6e 75 6c 65 72 20 |sible d'|annuler |
|00003b30| 2f 20 72 5c 27 38 65 74 | 61 62 6c 69 72 20 6c 65 |/ r\'8et|ablir le|
|00003b40| 73 20 64 69 78 20 64 65 | 72 6e 69 5c 27 38 66 72 |s dix de|rni\'8fr|
|00003b50| 65 73 20 6d 6f 64 69 66 | 69 63 61 74 69 6f 6e 73 |es modif|ications|
|00003b60| 2c 20 6d 5c 27 39 30 6d | 65 20 73 69 20 6c 61 20 |, m\'90m|e si la |
|00003b70| 66 65 6e 5c 27 39 30 74 | 72 65 20 6f 5c 27 39 64 |fen\'90t|re o\'9d|
|00003b80| 20 6c 61 20 6d 6f 64 69 | 66 69 63 61 74 69 6f 6e | la modi|fication|
|00003b90| 20 61 20 5c 27 38 65 74 | 5c 27 38 65 20 66 61 69 | a \'8et|\'8e fai|
|00003ba0| 74 65 20 61 20 5c 27 38 | 65 74 5c 27 38 65 20 66 |te a \'8|et\'8e f|
|00003bb0| 65 72 6d 5c 27 38 65 65 | 2c 20 5c 27 38 38 20 63 |erm\'8ee|, \'88 c|
|00003bc0| 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e | 20 71 75 65 20 6c 61 20 |ondition| que la |
|00003bd0| 63 6f 6d 70 5c 27 38 65 | 74 69 74 69 6f 6e 20 6e |comp\'8e|tition n|
|00003be0| 27 61 69 74 20 70 61 73 | 20 5c 27 38 65 74 5c 27 |'ait pas| \'8et\'|
|00003bf0| 38 65 20 66 65 72 6d 5c | 27 38 65 65 2e 5c 0a 50 |8e ferm\|'8ee.\.P|
|00003c00| 6f 75 72 20 73 61 69 73 | 69 72 20 75 6e 20 73 63 |our sais|ir un sc|
|00003c10| 6f 72 65 2c 20 73 69 6d | 70 6c 65 2d 63 6c 69 63 |ore, sim|ple-clic|
|00003c20| 20 73 75 72 20 75 6e 65 | 20 63 61 73 65 20 64 65 | sur une| case de|
|00003c30| 20 62 75 74 73 20 6f 75 | 20 64 6f 75 62 6c 65 2d | buts ou| double-|
|00003c40| 63 6c 69 63 20 73 75 72 | 20 75 6e 20 6d 61 74 63 |clic sur| un matc|
|00003c50| 68 2e 20 41 70 70 61 72 | 61 5c 27 39 34 74 20 61 |h. Appar|a\'94t a|
|00003c60| 6c 6f 72 73 20 6c 61 20 | 66 65 6e 5c 27 39 30 74 |lors la |fen\'90t|
|00003c70| 72 65 20 64 5c 27 64 35 | 5c 27 38 65 64 69 74 69 |re d\'d5|\'8editi|
|00003c80| 6f 6e 2e 5c 0a 5c 0a 5c | 63 66 32 20 59 6f 75 20 |on.\.\.\|cf2 You |
|00003c90| 63 61 6e 20 6d 6f 64 69 | 66 79 20 61 20 6d 61 74 |can modi|fy a mat|
|00003ca0| 63 68 20 72 65 73 75 6c | 74 20 66 72 6f 6d 20 61 |ch resul|t from a|
|00003cb0| 6e 79 20 77 69 6e 64 6f | 77 20 77 69 74 68 20 61 |ny windo|w with a|
|00003cc0| 20 6d 61 74 63 68 20 6c | 69 73 74 2c 20 70 72 6f | match l|ist, pro|
|00003cd0| 76 69 64 65 64 20 74 68 | 61 74 20 74 68 65 20 63 |vided th|at the c|
|00003ce0| 6f 6d 70 65 74 69 74 69 | 6f 6e 20 77 61 73 20 6e |ompetiti|on was n|
|00003cf0| 6f 74 20 6c 6f 63 6b 65 | 64 2e 20 57 68 65 6e 20 |ot locke|d. When |
|00003d00| 61 20 63 6f 6d 70 65 74 | 69 74 69 6f 6e 20 69 73 |a compet|ition is|
|00003d10| 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | 65 64 2c 20 69 74 20 69 | complet|ed, it i|
|00003d20| 73 20 6c 6f 63 6b 65 64 | 20 74 6f 20 70 72 65 76 |s locked| to prev|
|00003d30| 65 6e 74 20 61 63 63 69 | 64 65 6e 74 61 6c 20 6d |ent acci|dental m|
|00003d40| 6f 64 69 66 69 63 61 74 | 69 6f 6e 2e 20 41 20 70 |odificat|ion. A p|
|00003d50| 69 63 74 6f 67 72 61 6d | 20 73 68 6f 77 73 20 74 |ictogram| shows t|
|00003d60| 68 61 74 20 61 20 63 6f | 6d 70 65 74 69 74 69 6f |hat a co|mpetitio|
|00003d70| 6e 20 69 73 20 6c 6f 63 | 6b 65 64 20 61 6e 64 20 |n is loc|ked and |
|00003d80| 74 68 61 74 20 6d 6f 64 | 69 66 69 63 61 74 69 6f |that mod|ificatio|
|00003d90| 6e 73 20 61 72 65 20 69 | 6d 70 6f 73 73 69 62 6c |ns are i|mpossibl|
|00003da0| 65 2e 5c 0a 41 73 20 73 | 6f 6f 6e 20 61 73 20 61 |e.\.As s|oon as a|
|00003db0| 20 6d 61 74 63 68 20 69 | 73 20 6d 6f 64 69 66 69 | match i|s modifi|
|00003dc0| 65 64 2c 20 61 6c 6c 20 | 6f 70 65 6e 20 77 69 6e |ed, all |open win|
|00003dd0| 64 6f 77 73 20 61 72 65 | 20 6c 69 76 65 6c 79 20 |dows are| lively |
|00003de0| 75 70 64 61 74 65 64 2e | 5c 0a 49 74 20 69 73 20 |updated.|\.It is |
|00003df0| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 20 74 6f 20 75 6e 64 6f |possible| to undo|
|00003e00| 20 2f 20 72 65 64 6f 20 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 | / redo |the last|
|00003e10| 20 74 65 6e 20 6d 6f 64 | 69 66 69 63 61 74 69 6f | ten mod|ificatio|
|00003e20| 6e 73 2c 20 65 76 65 6e | 20 69 66 20 74 68 65 20 |ns, even| if the |
|00003e30| 77 69 6e 64 6f 77 20 77 | 68 65 72 65 20 74 68 65 |window w|here the|
|00003e40| 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | 61 74 69 6f 6e 20 74 6f | modific|ation to|
|00003e50| 6f 6b 20 70 6c 61 63 65 | 20 77 61 73 20 63 6c 6f |ok place| was clo|
|00003e60| 73 65 64 2c 20 70 72 6f | 76 69 64 65 64 20 74 68 |sed, pro|vided th|
|00003e70| 61 74 20 74 68 65 20 63 | 6f 6d 70 65 74 69 74 69 |at the c|ompetiti|
|00003e80| 6f 6e 20 77 61 73 20 6e | 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 |on was n|ot close|
|00003e90| 64 2e 5c 63 66 30 20 5c | 0a 5c 63 66 32 20 54 6f |d.\cf0 \|.\cf2 To|
|00003ea0| 20 65 6e 74 65 72 20 61 | 20 73 63 6f 72 65 2c 20 | enter a| score, |
|00003eb0| 73 69 6e 67 6c 65 20 63 | 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 |single c|lick on |
|00003ec0| 61 20 67 6f 61 6c 20 63 | 61 73 65 20 6f 72 20 64 |a goal c|ase or d|
|00003ed0| 6f 75 62 6c 65 20 63 6c | 69 63 6b 20 6f 6e 20 61 |ouble cl|ick on a|
|00003ee0| 20 6d 61 74 63 68 2e 20 | 41 6e 20 45 64 69 74 20 | match. |An Edit |
|00003ef0| 77 69 6e 64 6f 77 20 69 | 73 20 64 69 73 70 6c 61 |window i|s displa|
|00003f00| 79 65 64 2e 5c 0a 5c 70 | 61 72 64 5c 74 78 35 36 |yed.\.\p|ard\tx56|
|00003f10| 30 5c 74 78 31 31 32 30 | 5c 74 78 31 36 38 30 5c |0\tx1120|\tx1680\|
|00003f20| 74 78 32 32 34 30 5c 74 | 78 32 38 30 30 5c 74 78 |tx2240\t|x2800\tx|
|00003f30| 33 33 36 30 5c 74 78 33 | 39 32 30 5c 74 78 34 34 |3360\tx3|920\tx44|
|00003f40| 38 30 5c 74 78 35 30 34 | 30 5c 74 78 35 36 30 30 |80\tx504|0\tx5600|
|00003f50| 5c 74 78 36 31 36 30 5c | 74 78 36 37 32 30 0a 5c |\tx6160\|tx6720.\|
|00003f60| 63 66 30 20 5c 0a 5c 70 | 61 72 64 5c 74 78 35 36 |cf0 \.\p|ard\tx56|
|00003f70| 30 5c 74 78 31 31 32 30 | 5c 74 78 31 36 38 30 5c |0\tx1120|\tx1680\|
|00003f80| 74 78 32 32 34 30 5c 74 | 78 32 38 30 30 5c 74 78 |tx2240\t|x2800\tx|
|00003f90| 33 33 36 30 5c 74 78 33 | 39 32 30 5c 74 78 34 34 |3360\tx3|920\tx44|
|00003fa0| 38 30 5c 74 78 35 30 34 | 30 5c 74 78 35 36 30 30 |80\tx504|0\tx5600|
|00003fb0| 5c 74 78 36 31 36 30 5c | 74 78 36 37 32 30 0a 5c |\tx6160\|tx6720.\|
|00003fc0| 63 66 30 20 7b 7b 5c 4e | 65 58 54 47 72 61 70 68 |cf0 {{\N|eXTGraph|
|00003fd0| 69 63 20 50 69 63 74 75 | 72 65 20 39 2e 6a 70 67 |ic Pictu|re 9.jpg|
|00003fe0| 20 5c 77 69 64 74 68 31 | 32 30 36 30 20 5c 68 65 | \width1|2060 \he|
|00003ff0| 69 67 68 74 32 38 30 30 | 0a 7d ac 7d 5c 70 61 72 |ight2800|.}.}\par|
|00004000| 64 5c 74 78 35 36 30 5c | 74 78 31 31 32 30 5c 74 |d\tx560\|tx1120\t|
|00004010| 78 31 36 38 30 5c 74 78 | 32 32 34 30 5c 74 78 32 |x1680\tx|2240\tx2|
|00004020| 38 30 30 5c 74 78 33 33 | 36 30 5c 74 78 33 39 32 |800\tx33|60\tx392|
|00004030| 30 5c 74 78 34 34 38 30 | 5c 74 78 35 30 34 30 5c |0\tx4480|\tx5040\|
|00004040| 74 78 35 36 30 30 5c 74 | 78 36 31 36 30 5c 74 78 |tx5600\t|x6160\tx|
|00004050| 36 37 32 30 0a 0a 5c 66 | 31 5c 66 73 32 34 20 5c |6720..\f|1\fs24 \|
|00004060| 63 66 30 20 5c 0a 5c 0a | 5c 70 61 72 64 5c 74 78 |cf0 \.\.|\pard\tx|
|00004070| 35 36 30 5c 74 78 31 31 | 32 30 5c 74 78 31 36 38 |560\tx11|20\tx168|
|00004080| 30 5c 74 78 32 32 34 30 | 5c 74 78 32 38 30 30 5c |0\tx2240|\tx2800\|
|00004090| 74 78 33 33 36 30 5c 74 | 78 33 39 32 30 5c 74 78 |tx3360\t|x3920\tx|
|000040a0| 34 34 38 30 5c 74 78 35 | 30 34 30 5c 74 78 35 36 |4480\tx5|040\tx56|
|000040b0| 30 30 5c 74 78 36 31 36 | 30 5c 74 78 36 37 32 30 |00\tx616|0\tx6720|
|000040c0| 0a 5c 63 66 30 20 7b 7b | 5c 4e 65 58 54 47 72 61 |.\cf0 {{|\NeXTGra|
|000040d0| 70 68 69 63 20 50 69 63 | 74 75 72 65 20 31 30 2e |phic Pic|ture 10.|
|000040e0| 6a 70 67 20 5c 77 69 64 | 74 68 31 32 30 36 30 20 |jpg \wid|th12060 |
|000040f0| 5c 68 65 69 67 68 74 32 | 37 38 30 0a 7d ac 7d 5c |\height2|780.}.}\|
|00004100| 70 61 72 64 5c 74 78 35 | 36 30 5c 74 78 31 31 32 |pard\tx5|60\tx112|
|00004110| 30 5c 74 78 31 36 38 30 | 5c 74 78 32 32 34 30 5c |0\tx1680|\tx2240\|
|00004120| 74 78 32 38 30 30 5c 74 | 78 33 33 36 30 5c 74 78 |tx2800\t|x3360\tx|
|00004130| 33 39 32 30 5c 74 78 34 | 34 38 30 5c 74 78 35 30 |3920\tx4|480\tx50|
|00004140| 34 30 5c 74 78 35 36 30 | 30 5c 74 78 36 31 36 30 |40\tx560|0\tx6160|
|00004150| 5c 74 78 36 37 32 30 0a | 0a 5c 66 31 5c 66 73 32 |\tx6720.|.\f1\fs2|
|00004160| 34 20 5c 63 66 30 20 5c | 0a 5c 0a 5c 0a 5c 70 61 |4 \cf0 \|.\.\.\pa|
|00004170| 72 64 5c 74 78 35 36 30 | 5c 74 78 31 31 32 30 5c |rd\tx560|\tx1120\|
|00004180| 74 78 31 36 38 30 5c 74 | 78 32 32 34 30 5c 74 78 |tx1680\t|x2240\tx|
|00004190| 32 38 30 30 5c 74 78 33 | 33 36 30 5c 74 78 33 39 |2800\tx3|360\tx39|
|000041a0| 32 30 5c 74 78 34 34 38 | 30 5c 74 78 35 30 34 30 |20\tx448|0\tx5040|
|000041b0| 5c 74 78 35 36 30 30 5c | 74 78 36 31 36 30 5c 74 |\tx5600\|tx6160\t|
|000041c0| 78 36 37 32 30 5c 71 6c | 5c 71 6e 61 74 75 72 61 |x6720\ql|\qnatura|
|000041d0| 6c 0a 5c 63 66 30 20 4c | 61 20 74 6f 75 63 68 65 |l.\cf0 L|a touche|
|000041e0| 20 54 61 62 75 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 70 65 72 6d | Tabulat|ion perm|
|000041f0| 65 74 20 64 65 20 70 61 | 73 73 65 72 20 64 5c 27 |et de pa|sser d\'|
|00004200| 64 35 75 6e 65 20 63 61 | 73 65 20 5c 27 38 38 20 |d5une ca|se \'88 |
|00004210| 6c 5c 27 64 35 61 75 74 | 72 65 2e 5c 0a 4c 61 20 |l\'d5aut|re.\.La |
|00004220| 74 6f 75 63 68 65 20 45 | 73 63 61 70 65 20 70 65 |touche E|scape pe|
|00004230| 72 6d 65 74 20 64 65 20 | 73 6f 72 74 69 72 20 73 |rmet de |sortir s|
|00004240| 61 6e 73 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 2e |ans enre|gistrer.|
|00004250| 5c 0a 4c 61 20 74 6f 75 | 63 68 65 20 45 6e 74 72 |\.La tou|che Entr|
|00004260| 5c 27 38 65 65 20 70 65 | 72 6d 65 74 20 64 65 20 |\'8ee pe|rmet de |
|00004270| 73 6f 72 74 69 72 20 65 | 6e 20 65 6e 72 65 67 69 |sortir e|n enregi|
|00004280| 73 74 72 61 6e 74 2e 5c | 0a 4c 61 20 74 6f 75 63 |strant.\|.La touc|
|00004290| 68 65 20 52 65 74 6f 75 | 72 20 70 65 72 6d 65 74 |he Retou|r permet|
|000042a0| 20 64 5c 27 64 35 65 6e | 72 65 67 69 73 74 72 65 | d\'d5en|registre|
|000042b0| 72 20 65 74 20 64 65 20 | 70 61 73 73 65 72 20 61 |r et de |passer a|
|000042c0| 75 20 6d 61 74 63 68 20 | 73 75 69 76 61 6e 74 20 |u match |suivant |
|000042d0| 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 2e 5c 0a 5c 0a |de la li|ste.\.\.|
|000042e0| 5c 63 66 32 20 54 61 62 | 20 6b 65 79 20 61 6c 6c |\cf2 Tab| key all|
|000042f0| 6f 77 73 20 74 6f 20 67 | 6f 20 66 72 6f 6d 20 61 |ows to g|o from a|
|00004300| 20 63 61 73 65 20 74 6f | 20 61 6e 6f 74 68 65 72 | case to| another|
|00004310| 2e 5c 0a 45 73 63 61 70 | 65 20 6b 65 79 20 61 6c |.\.Escap|e key al|
|00004320| 6c 6f 77 73 20 74 6f 20 | 71 75 69 74 20 77 69 74 |lows to |quit wit|
|00004330| 68 6f 75 74 20 73 61 76 | 69 6e 67 2e 5c 0a 45 6e |hout sav|ing.\.En|
|00004340| 74 65 72 20 6b 65 79 20 | 61 6c 6c 6f 77 73 20 74 |ter key |allows t|
|00004350| 6f 20 71 75 69 74 20 77 | 69 74 68 20 73 61 76 69 |o quit w|ith savi|
|00004360| 6e 67 2e 5c 0a 52 65 74 | 75 72 6e 20 6b 65 79 20 |ng.\.Ret|urn key |
|00004370| 61 6c 6c 6f 77 73 20 74 | 6f 20 73 61 76 65 20 61 |allows t|o save a|
|00004380| 6e 64 20 67 6f 20 74 6f | 20 74 68 65 20 6e 65 78 |nd go to| the nex|
|00004390| 74 20 6d 61 74 63 68 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 6c |t match |in the l|
|000043a0| 69 73 74 2e 5c 0a 5c 63 | 66 30 20 5c 0a 5c 70 61 |ist.\.\c|f0 \.\pa|
|000043b0| 72 64 5c 74 78 35 36 30 | 5c 74 78 31 31 32 30 5c |rd\tx560|\tx1120\|
|000043c0| 74 78 31 36 38 30 5c 74 | 78 32 32 34 30 5c 74 78 |tx1680\t|x2240\tx|
|000043d0| 32 38 30 30 5c 74 78 33 | 33 36 30 5c 74 78 33 39 |2800\tx3|360\tx39|
|000043e0| 32 30 5c 74 78 34 34 38 | 30 5c 74 78 35 30 34 30 |20\tx448|0\tx5040|
|000043f0| 5c 74 78 35 36 30 30 5c | 74 78 36 31 36 30 5c 74 |\tx5600\|tx6160\t|
|00004400| 78 36 37 32 30 5c 71 6c | 5c 71 6e 61 74 75 72 61 |x6720\ql|\qnatura|
|00004410| 6c 0a 5c 63 66 30 20 7b | 7b 5c 4e 65 58 54 47 72 |l.\cf0 {|{\NeXTGr|
|00004420| 61 70 68 69 63 20 50 69 | 63 74 75 72 65 20 31 31 |aphic Pi|cture 11|
|00004430| 2e 6a 70 67 20 5c 77 69 | 64 74 68 36 30 32 30 20 |.jpg \wi|dth6020 |
|00004440| 5c 68 65 69 67 68 74 31 | 36 30 30 0a 7d ac 7d 0a |\height1|600.}.}.|
|00004450| 5c 66 31 5c 66 73 32 34 | 20 20 20 20 20 20 7b 7b |\f1\fs24|      {{|
|00004460| 5c 4e 65 58 54 47 72 61 | 70 68 69 63 20 50 69 63 |\NeXTGra|phic Pic|
|00004470| 74 75 72 65 20 31 32 2e | 6a 70 67 20 5c 77 69 64 |ture 12.|jpg \wid|
|00004480| 74 68 36 30 32 30 20 5c | 68 65 69 67 68 74 31 36 |th6020 \|height16|
|00004490| 30 30 0a 7d ac 7d 0a 5c | 66 31 5c 66 73 32 34 20 |00.}.}.\|f1\fs24 |
|000044a0| 5c 0a 5c 70 61 72 64 5c | 74 78 35 36 30 5c 74 78 |\.\pard\|tx560\tx|
|000044b0| 31 31 32 30 5c 74 78 31 | 36 38 30 5c 74 78 32 32 |1120\tx1|680\tx22|
|000044c0| 34 30 5c 74 78 32 38 30 | 30 5c 74 78 33 33 36 30 |40\tx280|0\tx3360|
|000044d0| 5c 74 78 33 39 32 30 5c | 74 78 34 34 38 30 5c 74 |\tx3920\|tx4480\t|
|000044e0| 78 35 30 34 30 5c 74 78 | 35 36 30 30 5c 74 78 36 |x5040\tx|5600\tx6|
|000044f0| 31 36 30 5c 74 78 36 37 | 32 30 5c 71 6c 5c 71 6e |160\tx67|20\ql\qn|
|00004500| 61 74 75 72 61 6c 0a 0a | 5c 66 30 5c 62 20 5c 63 |atural..|\f0\b \c|
|00004510| 66 30 20 5c 0a 0a 5c 66 | 31 5c 62 30 20 53 69 20 |f0 \..\f|1\b0 Si |
|00004520| 6c 65 20 6d 61 74 63 68 | 20 65 73 74 20 5c 27 38 |le match| est \'8|
|00004530| 38 20 5c 27 38 65 6c 69 | 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e |8 \'8eli|mination|
|00004540| 20 64 69 72 65 63 74 65 | 2c 20 6c 65 73 20 63 61 | directe|, les ca|
|00004550| 73 65 73 20 22 50 72 6f | 6c 6f 6e 67 61 74 69 6f |ses "Pro|longatio|
|00004560| 6e 22 2c 20 22 42 75 74 | 20 65 6e 20 6f 72 22 20 |n", "But| en or" |
|00004570| 65 74 20 22 54 69 72 73 | 20 61 75 20 62 75 74 22 |et "Tirs| au but"|
|00004580| 20 73 6f 6e 74 20 61 66 | 66 69 63 68 5c 27 38 65 | sont af|fich\'8e|
|00004590| 65 73 20 65 6e 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 |es en fo|nction d|
|000045a0| 65 20 6c 61 20 63 6f 6d | 70 5c 27 38 65 74 69 74 |e la com|p\'8etit|
|000045b0| 69 6f 6e 20 65 74 20 64 | 75 20 72 5c 27 38 65 73 |ion et d|u r\'8es|
|000045c0| 75 6c 74 61 74 20 64 75 | 20 6d 61 74 63 68 2e 5c |ultat du| match.\|
|000045d0| 0a 5c 0a 5c 63 66 32 20 | 49 66 20 74 68 65 20 6d |.\.\cf2 |If the m|
|000045e0| 61 74 63 68 20 69 73 20 | 69 6e 20 61 20 6b 6e 6f |atch is |in a kno|
|000045f0| 63 6b 2d 6f 75 74 20 73 | 79 73 74 65 6d 2c 20 63 |ck-out s|ystem, c|
|00004600| 68 65 63 6b 62 6f 78 65 | 73 20 22 45 78 74 72 61 |heckboxe|s "Extra|
|00004610| 2d 74 69 6d 65 22 2c 20 | 22 47 6f 6c 64 65 6e 20 |-time", |"Golden |
|00004620| 67 6f 61 6c 22 20 61 6e | 64 20 22 50 65 6e 61 6c |goal" an|d "Penal|
|00004630| 74 79 20 6b 69 63 6b 73 | 22 20 61 72 65 20 64 69 |ty kicks|" are di|
|00004640| 73 70 6c 61 79 65 64 20 | 62 61 73 65 64 20 6f 6e |splayed |based on|
|00004650| 20 74 68 65 20 63 6f 6d | 70 65 74 69 74 69 6f 6e | the com|petition|
|00004660| 20 61 6e 64 20 6d 61 74 | 63 68 20 72 65 73 75 6c | and mat|ch resul|
|00004670| 74 2e 0a 5c 66 30 5c 62 | 20 5c 63 66 30 20 5c 0a |t..\f0\b| \cf0 \.|
|00004680| 5c 0a 5c 0a 5c 0a 0a 5c | 66 73 32 38 20 5c 75 6c |\.\.\..\|fs28 \ul|
|00004690| 20 34 2e 20 4c 61 6e 67 | 75 65 20 2f 20 5c 63 66 | 4. Lang|ue / \cf|
|000046a0| 32 20 4c 61 6e 67 75 61 | 67 65 0a 5c 66 31 5c 62 |2 Langua|ge.\f1\b|
|000046b0| 30 5c 66 73 32 34 20 5c | 63 66 30 20 5c 75 6c 6e |0\fs24 \|cf0 \uln|
|000046c0| 6f 6e 65 20 5c 0a 5c 0a | 43 6c 61 73 73 46 6f 6f |one \.\.|ClassFoo|
|000046d0| 74 20 66 6f 6e 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 20 65 6e 20 |t foncti|onne en |
|000046e0| 66 72 61 6e 5c 27 38 64 | 61 69 73 2c 20 65 6e 20 |fran\'8d|ais, en |
|000046f0| 61 6e 67 6c 61 69 73 20 | 6f 75 20 65 6e 20 65 73 |anglais |ou en es|
|00004700| 70 61 67 6e 6f 6c 2c 20 | 65 6e 20 66 6f 6e 63 74 |pagnol, |en fonct|
|00004710| 69 6f 6e 20 64 65 20 6c | 61 20 6c 61 6e 67 75 65 |ion de l|a langue|
|00004720| 20 64 75 20 73 79 73 74 | 5c 27 38 66 6d 65 20 75 | du syst|\'8fme u|
|00004730| 74 69 6c 69 73 5c 27 38 | 65 20 28 73 6f 75 73 20 |tilis\'8|e (sous |
|00004740| 4d 61 63 20 4f 53 20 39 | 29 20 65 74 20 64 65 73 |Mac OS 9|) et des|
|00004750| 20 63 68 6f 69 78 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 66 | choix d|ans la f|
|00004760| 65 6e 5c 27 39 30 74 72 | 65 20 64 27 69 6e 66 6f |en\'90tr|e d'info|
|00004770| 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | 64 75 20 46 69 6e 64 65 |rmation |du Finde|
|00004780| 72 20 28 73 6f 75 73 20 | 4d 61 63 20 4f 53 20 58 |r (sous |Mac OS X|
|00004790| 29 2e 20 53 5c 27 64 35 | 69 6c 20 79 20 61 20 64 |). S\'d5|il y a d|
|000047a0| 65 73 20 76 6f 6c 6f 6e | 74 61 69 72 65 73 20 70 |es volon|taires p|
|000047b0| 6f 75 72 20 6c 6f 63 61 | 6c 69 73 65 72 20 64 61 |our loca|liser da|
|000047c0| 6e 73 20 64 5c 27 64 35 | 61 75 74 72 65 73 20 6c |ns d\'d5|autres l|
|000047d0| 61 6e 67 75 65 73 2c 20 | 6d 65 72 63 69 20 64 65 |angues, |merci de|
|000047e0| 20 6d 65 20 63 6f 6e 74 | 61 63 74 65 72 2e 5c 0a | me cont|acter.\.|
|000047f0| 5c 0a 5c 63 66 32 20 43 | 6c 61 73 73 46 6f 6f 74 |\.\cf2 C|lassFoot|
|00004800| 20 77 6f 72 6b 73 20 69 | 6e 20 46 72 65 6e 63 68 | works i|n French|
|00004810| 20 6f 72 20 45 6e 67 6c | 69 73 68 20 6f 72 20 53 | or Engl|ish or S|
|00004820| 70 61 6e 69 73 68 2c 20 | 62 61 73 65 64 20 6f 6e |panish, |based on|
|00004830| 20 74 68 65 20 53 79 73 | 74 65 6d 20 6c 61 6e 67 | the Sys|tem lang|
|00004840| 75 61 67 65 20 75 73 65 | 64 20 28 75 6e 64 65 72 |uage use|d (under|
|00004850| 20 4d 61 63 20 4f 53 20 | 39 29 20 61 6e 64 20 63 | Mac OS |9) and c|
|00004860| 68 6f 69 63 65 20 69 6e | 20 74 68 65 20 46 69 6e |hoice in| the Fin|
|00004870| 64 65 72 20 49 6e 66 6f | 20 77 69 6e 64 6f 77 20 |der Info| window |
|00004880| 28 75 6e 64 65 72 20 4d | 61 63 20 4f 53 20 58 29 |(under M|ac OS X)|
|00004890| 2e 20 49 66 20 73 6f 6d | 65 62 6f 64 79 20 77 61 |. If som|ebody wa|
|000048a0| 6e 74 73 20 74 6f 20 6c | 6f 63 61 6c 69 7a 65 20 |nts to l|ocalize |
|000048b0| 69 6e 74 6f 20 61 6e 6f | 74 68 65 72 20 6c 61 6e |into ano|ther lan|
|000048c0| 67 75 61 67 65 73 2c 20 | 74 68 61 6e 6b 20 79 6f |guages, |thank yo|
|000048d0| 75 20 74 6f 20 63 6f 6e | 74 61 63 74 20 6d 65 2e |u to con|tact me.|
|000048e0| 5c 63 66 30 20 5c 0a 0a | 5c 66 30 5c 62 20 5c 0a |\cf0 \..|\f0\b \.|
|000048f0| 5c 0a 5c 0a 0a 5c 66 73 | 32 38 20 5c 75 6c 20 35 |\.\..\fs|28 \ul 5|
|00004900| 2e 20 48 69 73 74 6f 72 | 69 71 75 65 20 2f 20 5c |. Histor|ique / \|
|00004910| 63 66 32 20 48 69 73 74 | 6f 72 79 0a 5c 66 31 5c |cf2 Hist|ory.\f1\|
|00004920| 62 30 5c 66 73 32 34 20 | 5c 63 66 30 20 5c 75 6c |b0\fs24 |\cf0 \ul|
|00004930| 6e 6f 6e 65 20 5c 0a 5c | 0a 0a 5c 66 30 5c 62 20 |none \.\|..\f0\b |
|00004940| 56 65 72 73 69 6f 6e 73 | 20 30 2e 39 62 31 20 5c |Versions| 0.9b1 \|
|00004950| 27 38 38 20 30 2e 39 62 | 36 0a 5c 66 31 5c 62 30 |'88 0.9b|6.\f1\b0|
|00004960| 20 20 3a 20 61 78 5c 27 | 38 65 65 73 20 73 75 72 |  : ax\'|8ees sur|
|00004970| 20 6c 61 20 43 6f 75 70 | 65 20 64 75 20 4d 6f 6e | la Coup|e du Mon|
|00004980| 64 65 20 43 6f 72 5c 27 | 38 65 65 2f 4a 61 70 6f |de Cor\'|8ee/Japo|
|00004990| 6e 20 65 74 20 6c 65 73 | 20 63 6f 6d 70 5c 27 38 |n et les| comp\'8|
|000049a0| 65 74 69 74 69 6f 6e 73 | 20 73 69 6d 69 6c 61 69 |etitions| similai|
|000049b0| 72 65 73 2e 5c 0a 0a 5c | 66 30 5c 62 20 56 65 72 |res.\..\|f0\b Ver|
|000049c0| 73 69 6f 6e 20 30 2e 39 | 2e 31 62 31 0a 5c 66 31 |sion 0.9|.1b1.\f1|
|000049d0| 5c 62 30 20 20 3a 20 70 | 72 69 73 65 20 65 6e 20 |\b0  : p|rise en |
|000049e0| 63 6f 6d 70 74 65 20 64 | 65 73 20 63 68 61 6d 70 |compte d|es champ|
|000049f0| 69 6f 6e 6e 61 74 73 20 | 6e 61 74 69 6f 6e 61 75 |ionnats |nationau|
|00004a00| 78 2e 5c 0a 5c 0a 0a 5c | 66 30 5c 62 20 5c 63 66 |x.\.\..\|f0\b \cf|
|00004a10| 32 20 56 65 72 73 69 6f | 6e 73 20 30 2e 39 62 31 |2 Versio|ns 0.9b1|
|00004a20| 20 74 6f 20 30 2e 39 62 | 36 0a 5c 66 31 5c 62 30 | to 0.9b|6.\f1\b0|
|00004a30| 20 20 3a 20 63 65 6e 74 | 65 72 65 64 20 6f 6e 20 |  : cent|ered on |
|00004a40| 46 49 46 41 20 57 6f 72 | 6c 64 20 43 75 70 20 4b |FIFA Wor|ld Cup K|
|00004a50| 6f 72 65 61 2f 4a 61 70 | 61 6e 20 61 6e 64 20 73 |orea/Jap|an and s|
|00004a60| 69 6d 69 6c 61 72 20 63 | 6f 6d 70 65 74 69 74 69 |imilar c|ompetiti|
|00004a70| 6f 6e 73 2e 5c 0a 0a 5c | 66 30 5c 62 20 56 65 72 |ons.\..\|f0\b Ver|
|00004a80| 73 69 6f 6e 20 30 2e 39 | 2e 31 62 31 0a 5c 66 31 |sion 0.9|.1b1.\f1|
|00004a90| 5c 62 30 20 20 3a 20 70 | 72 6f 76 69 64 65 73 20 |\b0  : p|rovides |
|00004aa0| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 20 6c 65 61 67 75 65 20 |national| league |
|00004ab0| 63 6f 6d 70 65 74 69 74 | 69 6f 6e 73 2e 5c 0a 5c |competit|ions.\.\|
|00004ac0| 0a 5c 63 66 30 20 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |.\cf0 __|________|
|00004ad0| 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f | 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f 5f |________|________|
|00004ae0| 5c 0a 0a 5c 66 30 5c 62 | 20 4a 65 61 6e 2d 50 69 |\..\f0\b| Jean-Pi|
|00004af0| 65 72 72 65 20 43 75 72 | 63 69 6f 0a 5c 66 31 5c |erre Cur|cio.\f1\|
|00004b00| 62 30 20 2c 20 38 20 6a | 75 69 6c 6c 65 74 20 32 |b0 , 8 j|uillet 2|
|00004b10| 30 30 32 5c 0a 63 6c 61 | 73 73 66 6f 6f 74 40 6d |002\.cla|ssfoot@m|
|00004b20| 61 63 2e 63 6f 6d 5c 0a | 7d 00 00 00 00 00 00 00 |ac.com\.|}.......|
|00004b30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004b40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004b50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004b60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004b70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004b80| 00 00 01 00 00 00 01 00 | 00 00 00 00 00 00 00 1e |........|........|
|00004b90| 54 68 69 73 20 72 65 73 | 6f 75 72 63 65 20 66 6f |This res|ource fo|
|00004ba0| 72 6b 20 69 6e 74 65 6e | 74 69 6f 6e 61 6c 6c 79 |rk inten|tionally|
|00004bb0| 20 6c 65 66 74 20 62 6c | 61 6e 6b 20 20 20 00 00 | left bl|ank   ..|
|00004bc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004bd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004be0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c80| 00 00 01 00 00 00 01 00 | 00 00 00 00 00 00 00 1e |........|........|
|00004c90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 1c 00 1e ff ff 00 00 |........|........|
|00004ca0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004cb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004cc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004cd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004ce0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004cf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+